УТОЧНЕНИЙ - переклад на Англійською

• up-to-date
• specified
• updated
• clarified
• refined

Приклади вживання Уточнений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уточнений аналіз вразливості програмного забезпечення згідно з ISO/IEC 15408
Refining software vulnerability analysis under ISO/IEC 15408

Також комісія доручила до 6 квітня включно підготувати та надати уточнений протокол окружним виборчим комісіям ТВО № 75, 98, 128.
Also, the commission scheduled on April 6 to prepare and submit the revised protocol to the district election commissions of the CTR No. 75, 98, 128.

Під час використання елементів з проміжними вузлами уточнений алгоритм розрахунку на сейсмограму та акселерограму землетрусів у модулі Динаміка+.
Improved algorithm of calculations for seismogram and accelerogram of earthquakes in Dynamics+ module when using elements with intermediate nodes.

клінічні предмети вивчаються з широким використанням аудіовізуальних та комп'ютерних методів уточнений.
clinical subjects are taught with substantial use of up-to-date audio-visual and computer techniques.

питання регулярно переглядаються з метою забезпечення їх уточнений.
questions are reviewed regularly to ensure they are up-to-date.

комунікативних навичок, необхідних, які сприяють успіху студента через уточнений курси, практичний досвід
communication skills required that contribute to student success through up-to-date courses, hands-on experience

Будучи новатором і уточнений організація, що спеціалізується в культурно-просвітницьких
Being an innovator and up-to-date organization, specialized in cultural educational

прийняти«уточнений» протокол
adopt the‘specified' protocol

Як результат, 1 листопада 2002 року закон був уточнений, і шьочю, що задовольняє будь-яку з умов 1-4 для шьочю одноразової дистиляції, можна назвати хонкаку шьочю.
As a result, on 1 November 2002 the law was clarified and shōchū satisfying any of conditions 1 to 5 of the above definition of singly distilled shōchū can be called honkaku shōchū.

Я повинен використовувати уточнений операційну систему,
I have to use an up-to-date operating system,

У судовому засіданні 8 лютого 2008 року заявник подав до суду свій уточнений позов, в якому оскаржував законність рішення про встановлення опіки
At a hearing on 8 February 2008 the applicant submitted to the court his amended claim challenging the lawfulness of the tutelage decision and asking the court

оголошення забезпечить детальний уточнений Інформація про Ваш поїзді,
announcements will provide detailed up-to-date information on your train,

надаючи уточнений аналіз предмета,
providing up-to-date analysis of the subject,

я почув цей заклик, уточнений професором Керроллом Квіглі,
I heard that call clarified by a professor named Carroll Quigley,

Уточнена логіка вибору РСЗ для супутніх завантажень;
Refined logic of DCF selection for simultaneous loadings;

Уточнена побудова спектра реакції для 27
Refined construction of reaction spectrum for 27

R68. 8 Інші уточнені загальні симптоми та ознаки.
R68.8 Other specified general symptoms and signs.

Інші уточнені невротичні розлади.
Other Specified Neurodevelopmental Disorder.

можуть бути уточнені в наступних виданнях.
can be updated later.

Чи можу я зробити заяви, що на вашу думку, повинні бути уточнені?
Am I making claims that you think need to be refined?