Приклади вживання Уточнень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
більше уточнень, а не радикальні зміни.
Повертаючись щороку його рідний Швейцарії, Vontobel вдалося зберегти валюту освітнього розміщення додавання елементів і уточнень щороку. Через годину, підтримуючи….
Returning each year to his native Switzerland, Vontobel was able to maintain the currency of the educational offering adding elements and refinements each year. Through maintaining h….Багато хто- можливо, навіть більшість, впевнені, що зазначене опитування прояснило, що ми чітко розуміємо визначення тверезості АС та не потребуємо подальших уточнень.
Many(probably most) were convinced this vote meant that we are already clear on the meaning of traditional SA sobriety and no further clarification is needed.Мінські домовленості були прийняті 5 років тому і вони вже потребують уточнень",- сказав Єрмак.
У заяві міністерства культури без жодних уточнень йдеться, що"громадські культурні об'єкти були закриті в суботу в Паризькому регіоні".
The Culture Ministry said"public cultural sites" were closed in the Paris region Saturday, without specifying.після чого протягом декількох хвилин оператор зробить дзвінок у відповідь для уточнень і підтвердження замовлення.
then in several minutes the operator will call back to clarification and confirmation of the order.навчальних уточнень, і з додаванням нових засобів навчання.
curriculum refinements, and the addition of new learning tools.Прийом пропозицій: після закінчення періоду уточнень постачальники вносять у систему свої цінові пропозиції,
Submission of proposals: after the period of clarifications suppliers enter in the system their bids,Москва ведуть переговори із пошуку рішення«як покласти край кризі», заявив у неділю без уточнень французький президент.
Moscow are negotiating to find a solution” how to end the crisis” said on Sunday without specifying French president.програмного забезпечення уточнень протягом останніх шести місяців зробили досвід Smoother.
and software refinements over the last six months have made the experience smoother.часом потребує уточнень, без яких команда заходить в глухий кут.
sometimes requires clarification, without which the team goes blind.Вам не потрібно більше бігати в пошуках і уточнень у кожного окремого розробника з приводу тієї
Оголошення, за винятком уточнень і швидких посилань,
An Advertisement, except the clarifications and quick links,в своєму роді доступні, з великою кількістю уточнень і додаткових функцій, вбудованих в систему.
yet sophisticated of its type available, with many refinements and extra features built in.Теракт, який нещодавно стався на території окупованого Криму, досі викликає чимало запитань, уточнень та суперечок.
The recent terrorist attack on the territory of the occupied Crimea still raises a lot of questions, clarifications, and disputes.вона не потребує доповнень чи уточнень, які походять із небіблійних одкровень.
it doesn't need the addition or refinement that comes from extra-biblical revelations.Я впевнений, що мої пропозиції потребують багатьох уточнень, можливо, і серйозних змін.
I am sure that my proposals can use many refinements and perhaps serious revisions.Інноваційний характер проекту, що передбачає необхідність внесення змін і уточнень до проектної документації в оперативному порядку.
The innovative nature of the project involving the need to introduce changes and clarifications in the project documentation in real time.потребують деяких уточнень.
they need to have some clarifications.Після обговорень з інженерами і внесення фінальних уточнень остаточні проектні специфікації були заморожені в 2006 році.
After refinements and engineering considerations being made, the final design specifications were frozen in 2006.
