Приклади вживання Уточнили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але саме ми уточнили, що саме через останню судову справу, де вона брала активну участь,
В українській компанії уточнили, що деякі частини рішень Стокгольмського арбітражу залишаються закритими з-за вимог конфіденційності.
In the Ukrainian company said that some parts of the decisions of the Stockholm arbitration remain closed due to confidentiality requirements.Як уточнили в СБУ, відомство подало апеляцію на це рішення,
У Брюсселі раніше уточнили, що правила мають стосуватися всіх газопроводів, також призначених для імпорту сировини,
Brussels previously clarified that the rules should apply to all gas pipelines intended for the import of raw materials,Однак посадовці уточнили, що деякі тунелі, можливо, ще не знайдені і що війська готові зруйнувати їх у майбутньому.
Israeli officials say, however, that some tunnels may have gone undetected and that the armed forces are poised to strike at these in the future.Крім того, дослідники уточнили, що різниця в вище наведених показниках браузерів не є лінійною.
Besides, researchers specified that the difference in above the given indicators of browsers is not linear.Також користувачі уточнили, що молодший брат відомого російського політичного діяча Олександра Лебедя був«харизматичною людиною, який домігся багато чого».
Also users said that the younger brother of the famous Russian politician Alexander Lebed was a“charismatic man who has achieved much”.Бельгійські винищувачі чергують в Балтійському регіоні«для забезпечення цілісності НАТО»,- уточнили військові.
Belgian fighters on duty in the Baltic region“to ensure the integrity of NATO,” clarified the military.Близько 60 зразків напівсолодких ігристих вин буде закуплено протягом наступного тижня»,- уточнили RNS в прес-службі.
About 60 samples of semi-sweet sparkling wine will be purchased within the next week",- explained RNS press-service.Вони також уточнили, що«граната», яку він використовував у злочинах, була насправді авокадо, пофарбованим у чорний колір.
They also specified that the“grenade” he used in the crimes was an avocado painted black.трохи більше чверті- вуглеводами, такими як макарони»,- уточнили фахівці.
slightly more than a quarter with carbohydrates such as pasta,” said the experts.Керівники залучених до навчань підрозділів здійснили додатковий розрахунок наслідків можливих терористично-диверсійних актів, уточнили шляхи їх мінімізації та ліквідації.
The leaders of units involved in the training made an additional calculation of the consequences of possible terrorist-subversive acts, clarified ways of its minimization and liquidation.Американські астрономи уточнили постійну Хаббла,
American astronomers specified the Hubble constant,У попередніх статтях ми досліджували можливі фактори, що впливають на еклампсію, і уточнили, які симптоми характеризують це серйозне захворювання,
In previous articles we have researched the possible predisposing factors for eclampsia, and clarified which symptoms characterize this serious disease,ще по 12 санкції уточнили.
Надалі, як уточнили в компанії, пасажири зможуть переглядати бронювання, зроблені до цієї дати.
Further, as specified in the company, passengers will be able to view reservations made before this date.також поїдемо в Австралію",- уточнили в оголошенні роботодавці.
as well as going to Australia,” said the announcement by the employers.У той же час в прес-службі МВС підтвердили цю інформацію, але уточнили, що правоохоронці ходять спільно з представниками військкоматів.
At the same time, the press service of the Ministry of Internal Affairs confirmed this information, but clarified that law enforcement officers go together with representatives of the military enlistment offices.станом на 10. 00, продовжується гасіння одного осередку(зерносушарка)»,- уточнили у департаменті.
continues to extinguish one source(the dryer)”,- specified in Department.Тіло загиблого через 40 хвилин пошуків рятувальники підняли на поверхню»,- уточнили в ДСНС.
The body of the deceased after 40 minutes of searching, rescuers lifted to the surface”,- specified in gschs.
