УТОЧНЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are specified
• specified
• clarified
• are being clarified
• are refined
• are updated

Приклади вживання Уточнюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У таблицях надані орієнтовні дози йоду, які уточнюються в кожному конкретному випадку
The tables give estimated doses of iodine, which are specified in each specific case

Стратегічні довгострокові плани розвитку підприємства зазвичай переглядаються і уточнюються щороку, і на їх основі розробляються більш деталізовані річні плани.
The long-term plan is usually reconsidered and specified annually, and the annual more detailed plan is developed on its basis.

Державні освітні стандарти розробляються на конкурсних засадах і уточнюються на тій же основі не рідше
State educational standards are developed on a competitive basis and are specified on the same basis,

Завдання п'ятирічного плану конкретизуються і уточнюються в річних(поточних) плани з урахуванням ходу розвитку економіки
The targets of the five-year plan are clearly defined and specified in the annual plans, which take into

інші втрати противника уточнюються.
while other enemy losses are being clarified.

В процесі подальшого обговорення уточнюються подробиці, всі дрібні деталі,
In the course of further discussion, the details are specified, all the small details,

в 1936 році і з того часу постійно доповнюються і уточнюються, Інкотермс 2010 діють з 1 січня 2011 року.
since then have been constantly supplemented and specified, Incoterms 2010 have been in force since January 01, 2011.

інші втрати противника уточнюються.
while other enemy losses are being clarified.

Цей метод є більш ефективним, ніж схема MAC, тому що тільки клітини на границях уточнюються.
This method is more efficient than MAC scheme because only the cells at the boundary are refined.

Автоматична пакувальна лінія СТА-150УП1 базової моделі має наступні технічні характеристики(уточнюються у кожному конкретному випадку із Замовником
Technical specifications of base model automatic packing line STA-150UP1(are specified in each specific case with the Customer and can be corrected

Наступним кроком є процедура, коли налаштовується таргетована реклама(це означає, уточнюються критерії, про які йде мова вище).
The next step is the procedure, when the targeted advertisement is configured(this means, the criteria specified above are specified)..

c< 1 уточнюються.
1 are refined.

На цьому етапі уточнюються час, вартість робіт і додатково обумовлюються всі нюанси і деталі.
At this stage, time and cost of work are specified, and all nuances and details are defined additionally.

Значною мірою участь держави в економіці здійснюється через формування п'ятирічних планів довгострокової стратегії національного розвитку, що уточнюються від п'ятирічки до п'ятирічки та з року в рік.
Mostly state participation in the economy through the formation of five-year plans long-term strategy of national development that specified on the five-year to five-year and from year to year.

Квитанція банку про оплату обов'язкового державного мита за процедуру розлучення(реквізити уточнюються в суді).
The receipt of the bank payment to mandatory state fees for the divorce procedure(details are specified in the court).

бізнесі переглядаються та уточнюються.
business are reviewed and specified.

Зараз відбувається остаточне формування цих наукових дисциплін, уточнюються їхні предмет і задачі.
Nowadays, there is a final formation of these scientific disciplines; their subject and tasks are specified.

що надійшла, уточнюються відсутні дані.
the missing data are specified.

Пояснення є набором тверджень зазвичай побудованих для опису набору фактів, в яких уточнюються причини, контекст
It is a set of statements usually constructed to describe a set of facts which clarifies the causes, context,

Уточнюються поняття й процедура синтезу системи інваріантів та її оптимізація за певними критеріями.
We specify a concept of the system of invariants and discuss a procedure of its synthesis and optimization.