Приклади вживання Утримався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трамп утримався від різких висловлювань щодо Пекіну
Trump refrained from harsh words addressed to BeijingГонконг утримався на другій позиції завдяки сприятливій податковій
особи німецького походження, який утримався від голосування.
Як повідомляється на сайті Сейму, за Резолюцію проголосували 77 членів, 1 утримався.
According to the Seimas website, the Resolution was approved by 77 votes in favor and one abstention.Таким чином, він утримався від дивлячись на матір
Thus, he refrained from looking at his mother this timeРосс взяв участь у 63 засіданнях, проголосував 343 рази і пропустив чи утримався від голосування лише 66 разів.
voted 343 times, and missed or abstained from voting only 66 times.Протокол підписується кожним співвласником під обраним варіантом голосування(«за»,«проти» або«утримався»).
The protocol is signed by every part-owner under the chosen voting option(‘For',‘Against' or‘Abstain').п'ятницю Європейський центробанк утримався від розширення екстреного кредитування банків Греції.
the European Central Bank refrained from expanding emergency loans to Greek banks.При цьому Шварценберґ зауважив, що це питання перебуває не в компетенції МЗС, і утримався від власних прогнозів щодо цієї справи.
Karel Schwarzenberg said that the issue is not within the competence of the Foreign Ministry, and abstained from his own forecasts in the case.який під час передвиборчої кампанії обіцяв послабити закони щодо обігу зброї, утримався від будь-яких політичних заяв.
who during the campaign had said he would loosen gun laws, refrained from making any political statements.однак була значна кількість тих, хто утримався.
it was a significant number of those who abstained.приходу радянських військ новий румунський уряд утримався від політики утиску німецької меншості.
the arrival of Soviet troops the new Romanian government refrained from politics of oppression of the German minority.Американський ведучий,"король усіх медіа" за власним визначенням Говард Стерн утримався на сьомому місці, яке посів минулого року.
Shock jock" and self-styled"king of all media" Howard Stern holds on to the seventh spot he occupied previous year.Американський ведучий,"король усіх медіа" за власним визначенням Говард Стерн утримався на сьомому місці, яке посів минулого року.
US“shock jock” and self-styled“king of all media” Howard Stern holds on to the seventh spot he occupied last year.Член Союзу розглядається як такий, що утримався, якщо він не відповість протягом чотирьох місяців від дня запиту його думки.
A Member State shall be deemed to have abstained if it Архієпископ Іов утримався від відповіді на запитання про те, коли саме буде скликано собор, який і утворить нову церкву.
Archbishop Job of Telmessos had refrained from the answering question when the council will be gathered which will create a new church.Відмежувавшись від французького марксизму, Тоні утримався від спокуси замінити його іншою інтелектуальною догмою.
Yet even as he distanced himself from French Marxists, Tony resisted the temptation to substitute another source of intellectual authority for Marxism.Китай також утримався виділяти певні фінансові ресурси на відновлення Іраку,
І слід зазначити, що проект південнокорейського реактора утримався від ключових елементів безпеки, які мають будуть обов'язковими в Європі і США.
And it should be noted that the South Korean reactor design forgoes key safety features which would be mandatory in Europe and the US.Тарантіно утримався від спокуси зіграти у фільмі одну з головних ролей,
