Приклади вживання Ухвалу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримати ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення МКАС при ТПП України та виконавчий документ(лист);
Get a decision on granting permission for the enforcement of Жовтня суд виніс ухвалу про призначення експертизи та доручив її проведення Науково-дослідному центру судової експертизи з питань інтелектуальної власності Міністерства юстиції України.
On October 11, the court passed a resolution on the examination to be conducted by the Research Centre of Forensic Expertise on Intellectual Property of the Ministry of Justice of Ukraine.Київський апеляційний суд відмінив ухвалу Баришівського суду про призупинення дії ліцензії SkyUp.
на побачення із заявником, щоб передати йому ухвалу Верховного Суду в його справі.
see the applicant in order to give him the Supreme Court's decision in the case.Податкова відмовлялася реєструвати податкові накладні Скаржника навіть попри відповідну ухвалу суду.
The tax authority refused to register the Complainant's tax invoices, even despite the corresponding court decision.вилучене за результатами обшуку, навіть попри відповідну ухвалу суду.
even despite the relevant court ruling.Я отримала ухвалу Конституційного Суду України про відкриття провадження за моїм поданням.
I have received a resolution of the Constitutional Court of Ukraine on opening proceedings under my production.Було вирішено змінити вирок Київського міського суду від 27 грудня 1999 року та ухвалу Верховного Суду України від 27 квітня 2000 року.
It decided to amend the judgment of the Kyiv City Court of 27 December 1999 and the ruling of the Supreme Court of 27 April 2000.Демонструючи ухвалу суду, мешканець Донеччини закликає до тих, хто ще знаходиться зі зброєю в руках на тимчасово окупованих територіях,
Showing a court decision, the resident of Donetsk region calls those still with deadly force in the temporarily occupied territories,За твердженням заявника, державні виконавці не виконали ухвалу суду від 3 грудня 2002 року.
According to the applicant, the bailiffs did not comply with the court's ruling of 3 December 2002.Березня 2011 року суддя Печерського суду виніс ухвалу про затримання заявниці з метою доставки її до суду для розгляду справи.
On 25 March 2011 a judge of the Pecherskyy Court ordered the applicant's arrest with a view to bringing her before the court for examination.наступного дня суддя Басманного районного суда Москви прийняв ухвалу про тримання його під вартою до 7 червня.
the following day a judge at Moscow Basmanny District Court ordered his detention until 7 June.Як правило, ухвалу виносить суддя одноособово, комітет або палата Суду.
НАБУ виконало ухвалу слідчого судді
У справі № 11-сс/788/355/17 скасував ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження, зазначивши(цитата).
Cc/788/355/17 cancelled the court ruling of the investigating judge on appointment of tax audit within criminal proceedings, stating that(quote).У справі № 757/32144/17-к скасував ухвалу слідчого судді про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження, вказавши(цитата).
K has cancelled the Court ruling of investigating judge on appointment of tax audit within criminal proceeding, stating that(quote).У червні 1992 Президія Верховної Ради Удмуртської Республіки прийняла ухвалу«Про відновлення історичного імені бесермянского народу».
In June 1992 Presidium of a Supreme Soviet of Те, що рішення вже набрало законної сили, і законодавство не передбачає появу ухвалу в реєстрі як передумову її виконання, податковий орган ігнорував.
The tax authority ignored the fact that the А апеляційний суд Постановою від 24 квітня 2019 року цю ухвалу про зупинення провадження скасував.
And Ухвалу(постанову) суду з цих питань може бути оскаржено засудженим
Ruling(resolution) of the court on these matters may be appealed by a convicted person
