Приклади вживання With the decision Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ecumenical Patriarch Bartholomew expressed satisfaction with the decision of the Patriarchate of Alexandria to officially recognize the Orthodox Church of Ukraine, reports"Romfea".
Вселенський Патріарх Варфоломій висловив задоволення рішенням Олександрійського Патріархату офіційно визнати Православну Церкву України, повідомляє“Ромфея“.In general, the structure of public authorities must comply with the decision of the challenges ahead
We cannot agree with the decision, so we will turn to the international court instances”, declared Viktor Tokarev.
Ми не можемо погодитися з цим рішенням, будемо звертатися до судів міжнародних інстанцій”,- заявив Віктор Токарєв.Provision on automated document management system of the courts approved with the decision of the Board of Judges of Ukraine No. 25 dated April 2, 2015.// WEB.
Положення про автоматизовану систему документообігу суду, затверджено рішенням Ради суддів України №25 від 2 квітня 2015 р.// WEB.This coincided with the decision to create a ticket booking system at the Moscow air hub of Aeroflot.
Це співпало за часом з прийняттям іншого рішення, що стосується створення системи резервування пасажирських місць в московському авиаузле Аерофлота.They were so excited with the decision, however last night a dead body was discovered in one of the rooms.
We express our regret with the decision of the Ukrainian government to suspend the signature of the Agreement
Ми виражаємо наше розчарування рішенням Уряду України відкласти підписання УгодиHayao was dissatisfied with the decision, thinking that Gorō lacked the necessary experience.
Хаяо був не згідним з цим рішенням, оскільки вважав, що Ґоро ще бракує досвіду.Міністерство закордонних справ Росії висловило розчарування рішенням американської влади запровадити санкції проти восьми російських організацій.In connection with the decision of the Constitutional Court,the State Language Policy" has expired since the adoption of the decision of the CCU.">
У зв'язку із рішенням Конституційного Суду,За підсумками зустрічі прийнято рішення найближчим часом провести засідання Комісії стратегічного партнерства.Чиновника підозрюють у невиконанні рішення Окружного адміністративного суду Києва та інший«протиправної діяльності».Обшук проводиться згідно із постановою Солом'янського суду в рамках досудового розслідування, яке ведеться з листопада 2015 року.NABU complied with the decision of the investigating judge
If you do not agree with the decision, any citizen can appeal to a higher organization or court.
При незгоді з прийнятим рішенням хоч якийсь громадянин може звернутися із скаргою до вищої компанію або трибунал.In May of 1918, in accordance with the decision of the All-Russian Congress of Delegates of teaching institutions, Minsk Pedagogical Institute was converted to higher educational institution with a four-year study.
У травні 1918 року рішенням Всеросійського з'їзду делегатів учительських інститутів Мінським учительському інституту було присвоєно статус вищого педагогічного навчального закладу з терміном навчання чотири роки.Paulo, did you personally have anything to do with the decision to return Butko from being on rent in Amkar?
Паулу, а ви особисто мали відношення до вирішення повернути Бутко з оренди в"Амкарі"?Ukraine for the first years of independence were faced with the decision of undeclared hybrid war,
Україна вперше за роки незалежності зіткнулася з розв'язанням неоголошеної гібридної війни,In accordance with the decision of the Department of Biophysics establishment in 1964
Відповідно до рішення про створення відділу біофізики в 1964 р.With the decision to annul VTSVK Brest-Litovsk peace treaty. 13.11. 1918.
Із постанови ВЦВК про анулювання Брест-Литовського мирного договору. 13. 11. 1918 р.
