WITH THE DECISION in French translation

Gerardo had nothing to do with the decision carried out by the Cuban air force.

Gerardo n'a rien à voir avec la décision prise par l'aviation cubaine.

could only be applied in accordance with the decision of a court of law.

ne pouvait être appliquée qu'après une décision judiciaire.

If you don't agree with the decision, you have 30 days from the time the decision was first communicated to you by the Tribunal to file an application with the Federal Court to have the decision reviewed.

Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision, vous disposez de 30 jours à compter du moment où la décision du Tribunal vous aura été communiquée pour présenter auprès de la Cour fédérale une demande de contrôle judiciaire de la décision..

In accordance with the decision of the Assembly, support account funds are used for the sole purpose of backstopping and supporting peacekeeping operations at Headquarters.

Conformément à ce qu'a décidé l'Assemblée, le compte d'appui sert exclusivement à financer les ressources dont les services du Siège ont besoin pour appuyer les opérations de maintien de la paix.

RECOURSE TO A REGULATORY AGENCY THE RÉGIE DE L'ÉNERGIE If you do not agree with the decision of the Office of the Complaints Coordinator(situation 2A

LE RECOURS DEVANT UN ORGANISME RÉGLEMENTAIRE: LA RÉGIE DE L'ÉNERGIE Si vous êtes en désaccord avec la décision du Bureau du coordonnateur aux plaintes relative aux situations 2A

This has changed with the decision of the Sixth Review Conference that States Parties"shall designate a national point of contact in charge of preparing the submission of CBMs.

Cela a changé lorsque la sixième Conférence d'examen a décidé que les États parties désigneraient à l'échelon national une telle entité, qui serait <<chargée d'établir la déclaration à soumettre dans le cadre des mesures de confiance.

With the decision by the Commission to implement the report of its Working Group

La Commission ayant décidé d'appliquer le rapport de son Groupe de travail

It is estimated that this salary policy is not in accordance with the decision from July 2007 regarding the salaries of assistant doctoral students

Il estime que cette politique salariale n'est pas en accord avec la décision de juillet 2007 relative aux salaires des assistants-doctorants et qu'elle ne s'appuie

man definitively loses the integrity of original paradise with the decision to eat the forbidden fruit.

situation archétypale d'intersection où la route bifurque, et l'Homme, ayant décidé de manger le fruit défendu, perd définitivement l'intégrité originelle du paradis et s'en va finalement dans le monde sur la carte VII Le Chariot.

However, in accordance with the decision of the ECJ on October 6,

Cependant, en conformité avec la décision du 6 octobre 2015 de la CJUE

The committee noted that if the complainant disagreed with the decision of Her Worship on the basis that he felt there was an error in law made by Her Worship,

Le comité a noté que si le plaignant était en désaccord avec la décision de Madame la juge de paix parce qu'il croyait qu'elle avait

controlling animal diseases, in compliance with the decision of the Heads of States taken in Maputo i.e. 10% of the national investment budgets allocated to agriculture.

la lutte contre les maladies animales et en conformité avec la décision des Chefs d'Etat prise à Maputo à savoir 10% des budgets nationaux d'investissements allouées à l'agriculture.

may not coincide with the decision of the jury.

peut ne pas coïncider avec la décision du jury.

The Delegate of Rwanda stated that Africa was also pleased with the decision that the next global conference on FMD would take place in Africa

Le Délégué du Rwanda est par ailleurs heureux de la décision que la prochaine conférence mondiale sur la fièvre aphteuse se tienne en Afrique et a présenté la

Development of the Model 150 began in the mid-1950s with the decision by Cessna Aircraft to produce a successor to the popular Cessna 140 which finished production in 1951.

Le développement du Modèle 150 a commencé au milieu des années 1950 avec la décision prise par Cessna Aircraft de produire un successeur aux populaires Cessna 120(en), et Cessna 140 dont la production était terminée en 1951.

When the Supreme Court struck down the Civil Rights Act of 1875 in the Civil Rights Cases(1883), Arthur expressed his disagreement with the decision in a message to Congress, but was unable to persuade Congress

Lorsque la Cour suprême annula le Civil Rights Act de 1875 dans une décision de 1883, Arthur exprima son désaccord dans un message au Congrès

In accordance with the decision of the Ministerial Conference in 2010 in Bogis-Bossey,

En vertu de la décision prise lors de la réunion ministérielle à Bogis-Bossey(CH)

This is why Energie-Cités despite certain weak points- is pleased with the decision of the Heads of State

C'est pourquoi Energie-Cités se félicite de la décision des chefs d'Etat et de Gouvernement en dépit de certaines faiblesses qui,

The present report is submitted in accordance with the decision taken by the Committee for Programme

Le présent rapport est soumis en application de la décision prise par le Comité du programme

Anyone who is dissatisfied with the decision of the District Administrative Court may apply for leave to appeal from the Supreme Administrative Court. An application for

Toute personne qui se considère lésée par une décision du tribunal administratif de district peut demander l'autorisation de faire appel auprès du tribunal administratif suprême;