УХВАЛЯТЬ - переклад на Англійською

• will take
• is adopted
• will make
• approved
• be passed
• will adopt

Приклади вживання Ухвалять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очікується, що незабаром ухвалять рішення про те, чи порушував WhatsApp, який належить Facebook, європейські закони про конфіденційність.
It is expected to make a decision soon on whether Facebook's WhatsApp has violated European privacy laws.

Він також повідомив, що міністри оборони країн-членів НАТО ухвалять пакет подальшої допомоги для України, а також для Грузії.
He also said that defense ministers of NATO member countries will approve additional aid package for Ukraine and Georgia.

дуже сподіваємося, що депутати його ухвалять.
we are hopeful that the MPs will approve it.

не вважають російський ринок стратегічно важливим і можуть його покинути, якщо закон ухвалять.
might therefore leave that market entirely if the pre-installation law passes.

Такі самі рішення у стилі Realpolitik, найімовірніше, ухвалять у Парижі та інших столицях ЄС.
Similar decisions, based on“realpolitik”, are likely to be taken in Paris and other European Union capitals.

Однак японські чиновники розповіли BBC, що вони сподіваються, що нову пропозицію розглянуть та ухвалять.
Japanese officials, however, have told the BBC they hope the new proposal will be considered and adopted.

керівники країн регіону підпишуть договір про інтеграцію своїх транспортних мереж і ухвалять план створення регіональної економічної зони.
are expected to sign a treaty on integrating their transport networks, and adopt a plan to create a regional economic area.

І що станеться з нашими правами, якщо влада зможе ідентифікувати людей, здатних скоїти злочин, навіть до того, як вони ухвалять свідоме рішення діяти?
And what becomes of our rights if authorities think they can identify the people likely to commit crimes before they even make a conscious decision to act?

що депутати його ухвалять.
hope that members will accept it.

на якому наші глави держав і урядів ухвалять подальші рішення спрямовані на те, щоб Альянс і надалі залишався унікальним співтовариством свободи,
at which our Heads of State and Government will take further decisions to ensure that our Alliance remains an unparalleled community of freedom,

Він певен:“Якщо ухвалять Виборчий кодекс, то прийшовши на виборчі дільниці, українці зможуть проаналізувати список і вибрати тих достойних людей, які будуть найкращим
He is convinced,“If the Electoral Code is adopted, then when coming to the polling stations Ukrainians will be able to analyse the list

лідери Альянсу ухвалять важливі рішення для підвищення колективної оборони
NATO leaders will take important decisions to enhance collective defence

Сподіваюся, що вони ухвалять позитивне рішення,
I hope that they will make a positive decision,

на цей раз усе буде інакше- що він і його новий парламент ухвалять рішучі кроки- він повернеться додому, забезпечивши надійну основу для україно-американських відносин».
the new parliament will take the tough steps to achieve success- he will return home having forged a stronger basis for the U.S.-Ukrainian relationship.

на наступному тижні ухвалять рішення про збільшення викачування,
the next week will take the decision to increase pumping,

ВСУ може переглянути рішення ВССУЦКС, тільки якщо різні судді цього суду ухвалять протилежні рішення з того самого питання.
MAT may review a decision VSSGUD only if different judge of the court will take the opposite action on the same subject.

Він повідомив, що першим рішенням Київської міської ради, яке ухвалять вже сьогодні, буде рішення«Про основні засади
He noted that the first decision of the Kyiv City Council to be adopted today would be a decision"On Fundamentals

Учасники ухвалять Декларацію громадянського суспільства, в якій буде визначено основні перешкоди для подальшого демократичного розвитку та окреслено конкретні рекомендації щодо того,
The participants will adopt a Civil Society Declaration identifying major obstacles to further democratic development offering specific recommendations on how governments

Так, якщо проект наказу ухвалять у нинішній редакції,
Therefore, in case the Draft Order is approved in the current state,

коли суди ухвалять свої рішення, в тому числі Європейський суд з прав людини,
when the courts have made their decisions, including the European Court of Human Rights,