УХИЛЯТИСЯ - переклад на Англійською

• dodge
• evade
• shy away
• avoid
• shirk
• to wriggle out

Приклади вживання Ухилятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовжують ухилятися від правосуддя.
continue to evade justice.

Його закликали, і він не став ухилятися.
It was his will, and he's not begrudging.

Він не повинен ухилятися від цього.
He must not deviate from that.

Вони повинні бути вільними, а не ухилятися від іншої, так що вони показують форму тіла
They should be loose and not dodge the other so that they show the body forms

Якщо ви будете постійно ухилятися від цього завдання, то одного разу вам доведеться зробити 20, а то і 30 дзвінків за один день.
If you constantly evade this task, then one day you will have to make 20 or even 30 calls in one day.

нам довелося ухилятися від пагорбів і дощ
we had to dodge the hills and the rain

На думку кандидата, США не повинні ухилятися від допомоги, коли демократія в серці Європи зазнає нападу.
According candidate, US should not shy away from helping, when democracy at the heart of Europe attacked.

Ухилятися дошка блок:
Evade whiteboard block:

Їздити на мопеді, як ви захопити монет, ухилятися від трафіку, і кидати подарунки людям на тротуарі.
Ride your moped as you grab coins, dodge traffic, and toss gifts to people on the sidewalk.

До речі, багато людей почали ухилятися від мобілізації, намагаються переїхати до нас,
By the way, many people already avoid mobilization, try to move to Russia,

діти можуть ухилятися від звичайного дозвілля запропоновані сьогодні,
children may shy away from the conventional recreational activities offered today,

З стрілки курсору ви будете ухилятися від перешкод, і вертикальні стрілки будуть управляти камерою
With the cursor arrows you will evade barriers, and vertical arrows will control the camera

У цій 3Д грі Вам доведеться ухилятися від перешкод в тунельної трасі,
In this 3D game, you will have to dodge obstacles in the tunnel route,

Багато хто також ухилятися від таких відносин, як вони побоюються, що розпад може зробити життя на робочому місці абсолютно нестерпним для них.
Many also shy away from such relationships as they fear that a breakup might make life at workplace absolutely miserable for them.

КОМЕНТАРІ: Бізнес буде ухилятися від сплати податку на виведений капітал не більш, ніж сьогодні ухиляється від сплати податку на прибуток- думка юриста.
OPINION: Business will avoid paying Tax on Withdrawn Capital no more than it currently evades the payment of income tax.

патоген застосовує широкий арсенал зброї- так звані фактори вірулентності- вторгнутися в господар та ухилятися від його імунної системи.
the pathogen employs a wide arsenal of weapons- so-called virulence factors- to invade the host and evade its immune system.

В апараті є система комп'ютерного бачення, яка дозволяє розпізнавати перешкоди і автоматично ухилятися від них.
The device has a computer vision system that allows to recognize obstacles and automatically dodge them.

Росія продовжує утримувати Раду безпеки в заручниках і ухилятися від своїх міжнародних зобов'….
Russia continues to hold the council hostage and shirk its international responsibilities…”.

Ні я сама, ні Шотландська національна партія не будемо ухилятися від критики російської політики, коли ми вважатимемо її заслуженою".
Neither myself nor the SNP will shy away from criticising Russian policy when we believe it is merited.”.

Φλιανοσ(phlianos), Ольвія- від д.-анг. fleon„бігти, втікати, ухилятися”.
Φλιανοσ(phlianos), Olbia- to OE fleon"to escape, avoid".