Приклади вживання Уявленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За уявленнями римлян, саме він веде відлік життя,
Access створить структуру бази даних з уявленнями, що дозволяють додавати
відмінності між хіміко-математичними уявленнями про реакції та реакційну здатність.
Важливим завданням проекту є виховання покоління молодих юристів з високими уявленнями про стандарти професії,
An important target of the project is raising a generation of young lawyers having high beliefs on professional standards,За сучасними уявленнями, електрон рухається навколо ядра атома,
According to modern concepts, the electron moves around the nucleus of the atomПри цьому існують спроби встановлення аналогій між метафізичними уявленнями про гуморальні циркуляції в західній традиції
There are attempts to establish similarities between metaphysical views of the humoral circulation in the Western traditionНастільки незвичайне назва цієї роботи пов'язане з нетрадиційними уявленнями про простір, так і про які розміщаються на ньому,
The unusual name of this work is associated with non-traditional notions of space, and everything located in it,Наявність наслідків, пов'язаних з діями, позитивно корелює з уявленнями про величину наслідків цієї дії.
The availability of consequences associated with an action is positively related to perceptions of the magnitude of the consequences of that action.практикою опортуніста може бути встановлений лише тільки неправильними уявленнями про дійсність.
practice can only be mediated by false representations of reality.Слухайте, як лідери діляться уявленнями про майбутнє роботи від таких компаній, як Upwork, Freelancer, BDO тощо.
Listen to leaders share insights on the future of work from companies such as Upwork, Freelancer, BDO and more.Ми об'єднали технологічні можливості сучасності з нашими уявленнями про те, як може і повинен розвиватися Ваш бізнес.
We are merging today's technological opportunities with our beliefs about how business should be done.За уявленнями шумерів, спочатку існував первісний океан, з якого народилися небесний бог Ану
According to concepts of Sumer, first there was initialocean from which were born of heaven god AnuТобто образ товару повинен асоціюватися виключно з уявленнями про благополуччя, властивим певним категоріям покупців.
That is, the image of the product should be associated only with the notions of well-being that are specific to certain categories of buyers.селян у відповідності з марксистсько-ленінськими уявленнями.
peasants in accordance with Marxist-Leninist views.Сумніви щодо закордонної політики Путіна не обов'язково збігаються з уявленнями про Росію, як безпекову загрозу.
Doubts about Putin's handling of foreign policy, however, do not necessarily coincide with perceptions of Russia as a security risk.Візуальний наратив у цьому разі стає своєрідною«картою», яка допомагає не заблудитися у безкінечності, пов'язаній з уявленнями, фантазіями і передбаченнями.
The visual narrative in this case becomes a sort of a“map” that helps us not to get lost in the infinity of thoughts associated with representations, fantasies and predictions.Він ділиться цінними уявленнями про майбутнє хмари
He shares valuable insights on the future of cloudІ не стикувалося з уявленнями лікарів про самих себе як про людей, що допомагають пацієнтам, а не шкодять їм.
And it flew in the face of doctors' idea of themselves, which was as people who helped patients, they didn't harm them.Внутрішній простір більшості багатоповерхових будинків старої споруди очевидно сплановано врозріз із загальноприйнятими уявленнями про зручність і комфорт.
The inner space of the majority old apartment buildings Built obviously planned against conventional notions of convenience and comfort.єгиптяни Океаном називалиміфічну ріку, яка за їхніми уявленнями омивала увесь суходіл,
Egyptians Ocean nazyvalymifichnu river, which according to their beliefs omyvala all the land,
