УЯВЛЯЮТЬ СОБІ - переклад на Англійською

• imagine
• envision
• conceive

Приклади вживання Уявляють собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони уявляють собі абстрактний моральний порядок, що містить в собі об'єктивну істину,
They imagine an abstract moral order in which the objective truth resides;

Далеко не всі бажаючі розлучитися уявляють собі, як це можна зробити,
Not all wishing to divorce imagine how it can be done,

на жаль, небагато розуміють і уявляють собі скільки необхідно знань і умінь для такого перетворення.
they do not understand much and imagine how much knowledge and skills they need to make it.

Одна з причин матері відчувають себе такою винуватою про на користь однієї дитини за іншим у тому, що вони уявляють собі свої дії, що мають важкі наслідки для всього життя своїх дітей.
One reason mothers feel so guilty about favoring one child over another is that they imagine their actions having dire consequences for their children's entire lives.

багато ще в шкільні роки достатньо погано уявляють собі своє подальше життя
for many more years in school is bad enough imagine their future lives

Залежно від того, як люди уявляють собі демократичний ідеал,
Depending on how people imagine themselves to the democratic ideal that the most value

і зовсім не уявляють собі, що ростити їх було ще й приємно.
absolutely not representing myself that raising them was a pleasure.

Ще одна причина, чому ваші батьки можуть не захотіти дозволити вам ночівлю, полягає в тому, що вони вже уявляють собі як готують великий обід
Another reason your parents may not want you to have a sleepover is because they can already picture themselves making a big dinner

а спостерігачі уявляють собі, що це є конфлікт між наукою
and the onlookers imagine that there is a conflict between science

і глядачі уявляють собі героїв цієї п'єси або«великих історичних особистостей»,
and the audience conceive either the'great historical personalities',

і глядачі уявляють собі героїв цієї п'єси або«великих історичних особистостей»,
and the audience conceive either the'great historical personalities',

для протікання струму через землю необхідна наявність замкнутого ланцюга(іноді уявляють собі, що струм«йде в землю»- це не так), а також що для того,
flow through the earth, you must have a closed circuit(sometimes imagine that the current"goes into the ground"- this is not true)

Ви уявляєте собі складності, лякаєтеся
You imagine difficulties, get scared of them,

Ми молимося і уявляємо собі, як ви можете рухатися вперед у вашому житті.
We pray and envision how you can move forward with your lives.

Кожен з нас уявляє собі клавіатуру комп'ютера.
Let's each imagine a computer keyboard.

Не уявляю собі, що можу використовувати щось інше.
I just couldn't imagine using anything else.

Ви уявляєте собі,"самі відваляться".
You imagine,"they fall off".

Коли їду в марштрутці, уявляю собі як я потрабляю в аварію.
Every time I get into the car I imagine getting into an accident.

Можна лише уявляти собі який вигляд він мав колись.
We can only imagine what it once looked like.

І уявляю собі життя в цьому таборі.
And imagine living in this camp.