ПОВЕРНУТИ СОБІ - переклад на Англійською

• regain
• take back
• reclaim
• to recapture
• to retake
• to bring back

Приклади вживання Повернути собі Українська мовою та їх переклад на Англійською

гіпнотерапії допомогли багатьом тисячам людей у всьому світі повернути собі контроль над симптоми стресу,
MP3s have helped thousands of people all over the world regain control over stress symptoms,

Вони хотіли«повернути собі контроль» над кордонами
They wanted to“take back control” of borders

Ви також можете повернути собі платіж, якщо з якої-небудь причини передумає скасувати покупку.
You can also reclaim payment, if for any reason he changed his mind to cancel the purchase.

залізна людина може повернути собі енергію зруйнувати сталевий коробки
iron man can regain energy by destroy steel box

Шведський уряд хотів відкрити азартний ринок, але водночас повернути собі контроль над ним»- партнер у Nordic Gambling Аріо Мансурі.
The Swedish government wanted to open the gambling market, but at the same time take back control of the market,” Associate at Nordic Gambling Ario M.

Щоб повернути собі втрачені позиції о 18. 00 год. почалася польська контратака,
In order to recapture lost positions, around 6.00pm was lunched Polish attack,

Ми маємо повернути собі долю нашої країни
We must reclaim our country's destiny

Якщо ви шукаєте спосіб позбутися зайвої ваги та повернути собі форму, ми маємо для вас рішення.
If you are looking for a way to get rid of excess weight and regain the form that we a solution for you.

Перездачу студентів, які не виконуються, а також вони сподівалися і хочуть повернути собі GCSE, щоб поліпшити свої оцінки і отримати міцний фундамент для подальшої освіти.
Re-sit students who have not performed as well as they hoped and wish to retake GCSE in order to improve their grades and get a firm foundation for further education.

Також дружина може виявити бажання залишити після розлучення прізвище чоловіка або повернути собі стару.
The wife may wish to leave her husband's surname after the divorce or regain the old one.

але водночас повернути собі контроль над ним.
at the same time take back control of the market.

Стародавні історії розповідають, як він навіть допомагав Річардові Левове Серце повернути собі трон Англії після хрестових походів.
Ancient stories tell how he even helped Richard the Lionheart reclaim the throne of England after his return from the Crusades.

французи змогли повернути собі більшість цієї території.
the French were able to recapture much of this territory.

але в той же час повернути собі контроль над ним».
at the same time take back control of the market”.

суспільство має повернути собі певний рівень стабільності.
the society must regain a certain level of stability.

Протягом року дарувальник має право односторонньо розірвати договір і повернути собі квартиру.
During the year, the donor has the right to unilaterally terminate the contract and reclaim the apartment.

Із серпня по листопад 1942 року японські війська зробили кілька спроб повернути собі Гуадалканал.
After the events in November 1942, the Japanese withdrew their efforts to retake Guadalcanal.

інвестиційного страхування страхувальник може повернути собі частину витрачених на страховку засобів.
investment insurance contract, the policyholder may regain part of the funds spent on insurance.

ненависть Роудса змусила його повірити, що Старк хотів повернути собі броню.
hatred made him believe that Stark wanted to retake the armor.

Україна таки має шанс повернути собі Крим.
Ukraine does have a chance at reclaiming Crimea.