УЯВНА - переклад на Англійською

• imaginary
• imagined
• mental
• apparent
• imaginative
• alleged

Приклади вживання Уявна Українська мовою та їх переклад на Англійською

відстань уявна і геометрична, внутрішня
physical landscape, imaginary and geometric distance,

Нерозділена любов, будь то уявна або реальна, спонукає до самотності,
Unrequited love, whether imagined or real, leads to loneliness,

Іншими словами у вас є«уявна модель» читання книги з планшета,
You have a"mental model" of reading a book on the iPad,

тому що це, звісно ж, уявна лінія.
this is an imaginary line.

Проте уявна репетиція з візуальними результатами має бути проведена в деталях,
However, mental rehearsal, as with results visioning, must be undertaken in detail,

Адже уявна розмова з самим собою забирає 80% нашої життєвої енергії кожен день»,- вважає Маркін.
After all, a mental conversation with oneself takes 80% of our vital energy every day,” says Markin.

Насправді це лише уявна абстракція, яка дозволяє нам описати багато спостережень, які ми бачимо у Всесвіті.
It's really just a mental abstraction that allows us to describe a lot of observations we see in the universe.

У нас є уявна архітектура, ми спільно володіємо нею,
We have got mental architecture, we're sharing it,

тільки починаєш байдикувати, починається уявна атака….
because as soon as you start to idle, the mental attack begins….

Як уявна формальність, це може поставити під сумнів використання багатьох видів економічних моделей для прийняття рішень з питань стійкості.
As a seeming technicality, it could bring into question the use of many kinds of economic models for sustainability decision-making.

У грецькій міфології, уявна жінка під назвою«Пандора» є основною причиною нещасть людини.
In Greek mythology, an پeimaginary womanپf called پePandoraپf is the root cause of misfortune of human beings.

Така уявна операція створює основу для оцінювання ціни продажу актива
That assumed transaction establishes a basis for estimating the price to sell the asset

Їх добропорядність- уявна, а схильність відсторонитися від спілкування- лише можливість приховати свої справжні бажання.
Their integrity- the imaginary, and the tendency to move away from dialogue- just the ability to hide their true desires.

і між громадами, де уявна дія відіграє важливу роль.
also amongst communities where perceived action plays a strong role.

алергії, уявна вагітність і мігрені.
allergies, false pregnancy, and migraines.

Ця уявна різниця пустила в людському розумі таке глибоке коріння, що людина, яка робить свідчення під присягою перед суддею, за законом вважатиметься злочинцем, якщо буде доведено, що це свідчення неправдиве, й вона зазнає суворого покарання.
This imaginary distinction has struck such a deep root in the human mind that a person making a statement on oath before a judge is held to have committed an offence in law if the statement is proved to be false and receives drastic punishment.

Німецька республіка, уявна політична історія після європейської війни» була опублікована в 1916 р.[1]
The German Republic, Imaginary Political History After the European War was published in 1916.[1]

невдача дає зрозуміти, що наша уявна мапа математичного світу є суттєво невірною.
since the failure makes clear that our imagined map of the mathematical world is seriously wrong.

наскрізь проступає його вигаданість, а отже- лише уявна доступність, з другого- порівняно з мертвими,
which means only its imaginary accessibility; on other hand,

пояснення, а не нова уявна війна між українцями та поляками.
not to create a new mental war in Ukrainian and Polish people.