УЯВНИМИ - переклад на Англійською

• imaginary
• imagined
• alleged
• mental

Приклади вживання Уявними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити п'ять стадій колапсу, які будуть служити уявними віхами по мірі того, як ми станемо розглядати нашу готовність до колапсу,
To define five stages of collapse to serve as mental milestones as we begin to consider our willingness to collapse

необхідні для створення в реальному часі моделювання реальних подіях і уявними ситуаціями.
tools necessary to create real-time simulations of real-life events and imaginary situations.

потрапляючи в пригоди зі своїм другом-мавпою, її кузеном Дієго та уявними друзями, перешкоджаючи злодієві Свіперу.
her cousin Diego, and imaginary friends Backpack and Map while thwarting the fox thief Swiper.

які встановилися на ринку в минулому і, як очікується, встановляться на ринку в майбутньому, є уявними інструментами економічного планування.
as expected to be established on the market of the future are the mental tools of economic planning.

наглядними образами і уявними картинами, тобто«нелінійними» засобами досягнення мети.
descriptive images and imaginary paintings, that is,"non-linear" means to achieve the goal.

її кузеном Дієго та уявними друзями, перешкоджаючи злодієві Свіперу.
her cousin Diego, and imaginary friends backpack and maps.

а щось замінюючи уявними світами.
ignoring and replacing something with the imaginary worlds.

безстрашно кидати виклик собі та іншим, не зупиняючись перед реальними та уявними перешкодами на шляху втілення планів,
never being discouraged by real and virtual obstacles on the way of implementing plans,

Сонячна довгота(Ls)- кут між уявними прямими, що з'єднують Сонце і Марс під час весняного рівнодення(Ls=0°) і в поточний момент.
Heliographic longitude(Ls) is an angle between the imaginary straight lines connecting the sun and Mars during the spring equinox(Ls= 0°) and at any given moment.

тактильним обладнанням; можливості обмежені тільки технічними та уявними кордонами.
the possibilities are limited only by technical and imaginative boundaries.

де тільки символами-«уявними».
where only the symbols-"mind".

часто обгрунтовуючи свої дії реальними чи уявними«про-російськими» чи«сепаратистськими»
often justifying their actions by real or fictitious«pro-Russian» or«separatist»

які можуть бути реальними людьми або уявними персонажами, нашими cовременнікамі
who can be real people or imaginary personages, our contemporaries

Фараон і Собек були уявними сутностями, які не робили нічого,
Pharaoh and Sobek were imaginary entities that did nothing to raise

Більше того, західнонімецькі табори не були уявними"таборами смерті", якими були всі табори у Польщі(наприклад,
Moreover the west German camps involved were not the alleged“extermina- tion camps”,

Для Тьюринга досить того, що інтелектуальні машини будуть уявними машин- таких машин, зрештою, повинні бути спочатку можна собі уявити,
For Turing it is enough that intelligent machines be imaginary machines-- such machines,

викладає історію з уявними«зізнаннями» полонених українських солдатів(150 000 переглядів в Twitter).
or the story of the alleged“confession” of captured Ukrainian soldiers(150.000 Twitter impressions).

він сміявся і плакав над уявними, а не справжніми пригодами.
that he has laughed or wept over imaginary adventures.

намагаючись уявними труднощами заповнити відсутність вагомих заперечень,
in order to supply, by imaginary difficulties, the want of those solid objections,

Войовничість Путіна пізніше зміцнилася внутрішньополітичними побоюваннями- глибокою рецесією, через яку виникла потреба переспрямовувати гнів виборців, і уявними образами, особливо з боку США(президент Барак Обама одного разу назвав Путіна«знудьгованою дитиною з задньої парти»).
Putin's bellicosity was later reinforced by domestic political concerns- a deep recession that made it necessary to channel voters' anger- and perceived slights, especially at the hands of the United States(President Barack Obama once referred to Putin as“the bored kid in the back of the classroom”).