УЯВНИХ - переклад на Англійською

• imaginary
• imagined
• alleged
• mental
• putative
• thought
• imaginative

Приклади вживання Уявних Українська мовою та їх переклад на Англійською

зменшуючи ефект від цих уявних бар'єрів входу.
minimizing the effect of these putative entry barriers.

працює в якості якогось випробувального полігону для будь-яких уявних експериментів.
works as a testing ground for all kinds of thought experiments.

У деяких юрисдикціях забороняється обмеження обсягу уявних гарантій, і відмова від гарантій в цьому розділі може не мати до вас відношення.
Some jurisdictions do not allow limitations of implied warranties, so the limitations and exclusions in this section may not apply to you.

Разом із цим письмо також полегшило людям віру в існування таких уявних сутностей, бо призвичаїло їх до відчування реальності за посередництвом абстрактних символів.
Simultaneously, writing also made it easier for humans to believe in the existence of such fictional entities, because it habituated people to experiencing reality through the mediation of abstract symbols.

Таким чином, письмо стимулювало появу потужних уявних сутностей, що організували мільйони людей
Writing thus facilitated the appearance of powerful fictional entities that organised millions of people

археологічного контексту як in situ, так і в“уявних музеях”.
of the archaeological context both in situ and in“imaginable” museums.

тому дуже важливо, щоб уникнути будь-яких реальних або уявних конфліктів інтересів.
so it is essential to avoid any real or perceived conflicts of interest.

які регулюють тілесні функції, не розрізняють реальних і уявних образів.
does not distinguish between real images and those, which are imagined.

небезпечних колоніальних поглядів, які мають на увазі той факт, що інший світ повинен вимірюватися відповідно до уявних західноєвропейських стандартів.
dangerous colonial vision that assumes the rest of the world should be measured according to an imaginary Western European standard.

Лікарі використовують термін плацебо з 1700-их, коли вони усвідомили силу уявних ліків усувати симптоми хвороби.
Doctors have used the term placebo since the 1700s when they realized the power of fake drugs to improve people's symptoms.

Ще до"М'ясного фаршу" вони створили мережу з уявних подвійних агентів, через яку передавали дезінформацію нацистам.
Prior to Mincemeat, they had created a network of fictitious double agents to feed misinformation to the Nazis.

Але вона не може підказати людині процедуру вибору з нескінченного розмаїття уявних і можливих способів виробництва.
But it is at a loss to tell man which procedures he should choose out of the infinite variety of imaginable and possible modes of production.

Вона заснована, з одного боку, на уявних страхах, негативних стереотипах і міфах,
It is based, on the one hand, on imagined fears, negative stereotypes

Релігії, такі як іслам і християнство, створили ряд уявних законів, таких як, наприклад,"не їж свинину","повторюй одні й ті ж молитви кожен день" і тому подібне.
Religions such as Islam and Christianity invent imaginary laws, such as“don't eat pork”,“repeat the same prayers a set number of times each day”,“don't have sex with somebody from your own gender” and so forth.

Можливо, що ви зрозумієте, що комплекс виник із-за реальних або уявних недоліків зовнішності, а може,
It is possible that you will realize that the complex arose because of real or imagined defects of appearance,

Вона ставила метою змести всіх реальних та уявних ворогів Сталіна і пронизати всі рівні радянського суспільства,
Its goal was to sweep away all of Stalin's real and imaginary enemies and to infuse all levels of Soviet society,

І коли політичні настрої в Росії посунулися ще далі вбік підкреслення уявних позитивних аспектів радянського минулого,
Even as the political mood in Russia began to emphasize the alleged positive aspects of the Soviet past, Yushchenko promoted a

немає очевидця уявних подій мільйонів років тому
there is no eyewitness of the imagined events of millions of years ago

кілець многочленів концепція уявних чисел ставала все більш значущою,
rings of polynomial rings, the concept behind an imaginary number became more substantial,

володіють істиною, то в цьому не можна з тобою погодитися, тому, що в таких чисто уявних міркуваннях не бере участь досвід, без якого немає ніякої достовірності".
then you cannot agree with this, because experience without which there is no certainty does not participate in such purely mental reasoning.