УЯВНОЮ - переклад на Англійською

• imaginary
• imagined
• mental
• apparent

Приклади вживання Уявною Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку використовують економісти, моделі, що замінює homo sapiens уявною істотою із назвою homo economicus,
a model that replaces homo sapiens with a fictional creature called homo economicus,

перебуваючи в офсайді, тобто між уявною лінією, проходщей за п'ятою останнього гравця своєї команди,
that is, between an imaginary line prohodschey behind the heel of the last player to his team,

Оскільки ця міра руйнування вже не є уявною після Хіросіми і Нагасакі, деякі з нових робіт,
Since this measure of destruction was no longer imaginary, some of these new works,

можливо, уявною загрозою вірмен від російських впливів, з якими Туреччина на війні.
motivated perhaps by an imagined threat of Armenians from Russian influences with whom Turkey was at war.

традиційно позначає електричний струм) і називається уявною одиницею, що визначена таким чином, що i2=- 1.
and called the imaginary unit, which is defined such that{{nowrap|1=i2= â’1}}.

повернути контроль над світовою грошовою масою фізичним особам- багато спостерігачів відзначили невідповідність між демократичними устремліннями криптовалюти і уявною готовністю китайського уряду зберігати
world's money supply to individuals- many have noted the incongruity between the currency's democratic aspirations, and the Chinese government's apparent willingness to tolerate, and even nurture,

навіть у тому випадку, якщо вони були віддалені від горизонту подій всього в 2-3 рази більше, ніж відстань між центром Q2237+0305 та цієї уявною лінією.
they were removed from the event horizon only 2-3 times larger than the distance between center of Q2237+ 0305 and this imaginary line.

традиційно позначає електричний струм) і називається уявною одиницею, що визначена таким чином, що i2=- 1.
and called the imaginary unit, which is defined such that i2=- 1.

що утворений дійсною та уявною його частиною, обертається навколо вихідної точки.
the vector formed by its imaginary and real parts rotates around the origin.

повернути контроль над світовою грошовою масою фізичним особам- багато спостерігачів відзначили невідповідність між демократичними устремліннями криптовалюти і уявною готовністю китайського уряду зберігати
regain control over the world's money supply to individuals, many observers noted a discrepancy between the democratic aspirations of the crypto currency and the seeming willingness of the Chinese government to maintain

результат синхронізації годин за допомогою світлових сигналів, і ввів електромагнітний імпульс, порівнюючи електромагнітну енергію з тією, яку він називав"уявною рідиною" маси m= E/ c 2{\displaystyle m=E/c^{2}}.
and introduced the electromagnetic momentum by comparing electromagnetic energy to what he called a"fictitious fluid" of mass m= E/ c 2{\displaystyle m=E/c^{2}}.

Така небезпека не повинна бути уявною, а має ґрунтуватися на конкретних фактах
Such danger shall not be imaginary, but based on actual facts

вісь симетрії є уявною лінією, що проходить через центр кристала,
an axis of symmetry is an imaginary line through the center of a crystal,

Утілюючи цю функцію в уявній фігурі, ми прибігаємо до методологічного паліативу.
In embodying this function in an imaginary figure, we resort to a methodological makeshift.

Втілюючи цю функцію в уявній фігурі, ми вдаємося до методологічного паліативу.
In embodying this function in an imaginary figure, we resort to a methodological makeshift.

Усі країни можна розмістити на уявній шкалі корупції.
All countries can be said to be found somewhere on an imaginary corruption scale.

Свобода людей полягає не в уявній незалежності від.
Freedom does not consist in an imaginary independence.

Щоб догодити уявній жінці.
Arguing with Imaginary Women.

Тільки криза справжній чи уявний- веде до реальних змін.
Only a crisis, real or perceived, produces real change.

Не зважаючи на уявну простоту, може створювати абсолютно несподівані настрої в інтер'єрі.
Despite the apparent simplicity, it can create completely unexpected moods in the interior.