УЯВНОЇ - переклад на Англійською

• imaginary
• imagined
• mental
• alleged
• apparent
• imaginative

Приклади вживання Уявної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім уявної простоти, дане захворювання здатне викликати хронічну венозну недостатність,
In addition to the apparent simplicity, this disease can cause chronic venous insufficiency,

З самого початку принцип виконання вправ будується на поєднанні правильного дихання, уявної опрацювання руху і аутотренінгу.
From the outset, the principle of exercise is based on a combination of proper breathing, movement and mental study of anger management.

які можна пояснити як спробу захистити себе від уявної небезпеки падіння.
which can be explained as an attempt to protect themselves from the apparent danger of falling.

а отже, параметри уявної енергії ідентичні.
the parameters of mental energy are identical.

А вже в 2002 році він також став резидентом ді-джея уявної партії в нічному клубі Carbon/ Mirage,
In 2002, he also became a resident DJ of the Imagine Party at the Carbon/Mirage nightclub,

З таким самим успіхом воно могло б стосуватися Марса чи якоїсь уявної країни, якщо тільки воно не приносить плодів у власному житті індивіда.
It might as well be something about Mars or about some fanciful country unless it fructifies in the individual's own life.

Вона розташована над уявної горизонтальною лінією, яку можна умовно провести через пупок.
It is located above an imaginary horizontal line that can be conventionally drawn through the navel.

реальної чи уявної.
whether real or perceived.

У польській є слово"жуска", і це різновид уявної бесіди, яку ви невпинно прокручуєте у своїй голові.
In Polish, they have a word"jouska" which is the kind of hypothetical conversation that you compulsively play out in your head.

FN та PVV позиціонують себе як захисників певних завоювань сучасності від уявної ісламської загрози.
The FN and PVV pose as the defenders of certain gains of modernity against a supposed Islamic threat.

мавши змогу пройти аеропортові формальності для здійснення уявної омріяної подорожі повітряним транспортом.
having allowed them to go through airport formalities in order to prepare for the imaginary desired air travel.

Немає нічого смішнішого за високоморальний жах наших буржуа з приводу уявної офіційної спільності дружин у комуністів.
Moreover, nothing is more laughable than the highly moral horror of our bourgeois about the Communists' supposed official community of women.

характеризується ефектами вирівнювання та уявної компетентності її елементів.
characterized by the effects of equalization and the supposed competence of its elements.

сучасну комерційну реальність та виключає уявлення про те, що ризик переміщається взад-вперед відносно уявної перпендикулярної лінії.
excludes the notion that the risk moves back and forth with respect to an imaginary perpendicular line.

Дуже цікавим фактом є те, що якщо з'єднати уявної рисою Храм Гефеста в Афінах,
Very interesting fact is that if one combines with the imaginary line the Temple of Theseus in Athens,

відомий як"Літопису Barsetshire, обертаються навколо уявної графства Barsetshire, він також писав романи на проникаюче політичні,
known as the Chronicles of Barsetshire, revolve around the imaginary county of Barsetshire, but he also wrote penetrating novels on political,

У 1930-40-х рр. африканерські націоналістів окреслили міф«уявної спільноти» африканера за допомогою карт
During the 1930s and 1940s Afrikaner nationalists constructed an"imagined community" of the Afrikaner with maps

Теоретично і експериментально доведена наявність зв'язку між значенням уявної частини діелектричної проникності поглинаючого середовища, що частково заповнює резонатор з крутизною електронного перестроювання частоти генератора, що стабілізується.
The existence of a connection between the value of the imaginary part of the dielectric constant of the absorbing medium partially filling the resonator with the steepness of the electronic frequency tuning of the oscillator stabilized by the resonator is proved theoretically and experimentally.

Чим більше зусиль і напруженої уявної роботи ви вкладаєте в завоювання уваги,
The more effort and hard mental work you put into capturing attention,

невинним визнали і його напарника, тому що вони діяли в умовах"уявної надзвичайної ситуації".
a second officer not guilty of misconduct because they acted in“an imagined emergency situation.”.