У СВОЇЙ ЛАБОРАТОРІЇ - переклад на Англійською

• in his laboratory
• in his lab

Приклади вживання У своїй лабораторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1981 році Крей зняв з себе обов'язки голови своєї розрослася фірми і став незалежним підрядником компанії, продовжуючи розробляти у своїй лабораторії вЧіппеуа-Фолс все більш швидкодіючі машини.
Cray resigned as chairman of his growing firm in 1981 and became an independent contractor to the company, designing ever-faster machines at his laboratory in Chippewa Falls.

За словами його помічників, одного разу він пропрацював у своїй лабораторії цілих 84 години без будь-якого відпочинку.
He once reportedly worked for 84 hours straight in a lab without any rest.

Той самий чоловік, який у своїй лабораторії в початку 70-х років минулого століття в Голландії вивів цю клітинну лінію шляхом введення аденовірусу 5 типу,
The same man who in his laboratory in the early 70-ies of the last century, the Dutch brought this cell line by introduction of the adenovirus 5 type,

тепер Макдермотт поринає в ефекти звуку та музики у своїй лабораторії в Массачусеттському технологічному інституті,
McDermott now ventures into the effects of sound and music in his lab at the Massachusetts Institute of Technology,

У своїй лабораторії в Кіотському університеті він провів багато досліджень і виявив: PD-1,
Experiments performed over many years in his laboratory at Kyoto University showed that PD-1,

Джек Геллент сідає на краєчок стільця у своїй лабораторії в Каліфорнійському університеті в Берклі,
Jack Gallant perches on the edge of a swivel chair in his lab at the University of California,

Впродовж наступних тижнів вчений їв і спав у своїй лабораторії, вивчаючи властивості нових променів, які він тимчасово називав«рентгенівськими»,
In the following weeks he ate and slept in his laboratory as he investigated many properties of the new rays he temporarily termed"X-rays",

винахідник Нікола Тесла умів відтворювати кульові блискавки у своїй лабораторії в Колорадо-Спрингс, де він працював у 1899-1900 рр.
inventor Nikola Tesla was able to make ball lightning in his lab when he was based at Colorado Springs in 1899/1900.

громадянського обов'язку, професор Stinkbaum працював у своїй лабораторії, де він був таємно будує машину, яка врятує світ від забруднення його….
when Professor Stinkbaum was working in his laboratory, where he was building a machine that would save the world from pollution.

Одного разу темною і бурхливої ввечері, громадянського обов'язку, професор Stinkbaum працював у своїй лабораторії, де він був таємно будує машину, яка врятує світ від забруднення його….
One dark and stormy evening, The civic-minded Professor Stinkbaum was working in his lab where he was secretly building a machine that would save the world from pollution by transporting it to a place he called Dimension X Crement.

Ті, хто сьогодні виступають в якості експертів у своїй лабораторії"були, ймовірно,
Those who today serve as experts in his lab“were probably in elementary

Наприклад, у своїй лабораторії в Університеті Уоріка один із співавторів Гевін Морлі працює над першим етапом, намагаючись помістити микроалмаз
In his lab at the University of Warwick, for instance, co-author Gavin Morley is working on step one,

Наприклад, у своїй лабораторії в Університеті Уоріка один із співавторів Гевін Морлі працює над першим етапом,
In his lab at the University of Warwick, for instance, one coauthor, Gavin Morley,

невиразної області мозку і виростити клітини саме у той спосіб, яким користувався Жан-Франсуа у своїй лабораторії.
then to culture the cells exactly the way Jean-François did it in his lab.

У своїй лабораторії Робін Мерфі розробляє роботів, які літають, пробиваються,
In her lab, Robin Murphy builds robots that fly,

У своїй лабораторії дослідники інкубували певні фрагменти бета-амілоїду- називають Аβ(25-35)- з клітинами(відомі якSH-SY5Y), які часто використовуються в дослідженнях Паркінсона.
In their lab, the researchers incubated certain amyloid beta fragments- referred to as Aβ(25-35)- with cells known as SH-SY5Y often used in Parkinson's research.

Працюючи у своїй лабораторії з щурами, доктор Крафт
Working with rats in her laboratory, Craft said she

Але ось сюрприз: те обладнання, що Ієн використовував у своїй лабораторії у Великій Британії,
But here's a surprise: the same equipment that Ian could use at his lab in the UK to sequence

Докторові Шехтману довелося кинути виклик загальновизнаній науці, щоб переконати інших у тому, що він вперше побачив квітневим ранком 1982 року у своїй лабораторії Національного інституту стандартів
Dr Shechtman had to fight a fierce battle against established science to convince others of what he had first seen in his lab at the National Institute of Standards

які я тримала у своїй лабораторії в нашому підвалі.
which I kept in my laboratory in our basement.