У ЦЬОМУ ЗАЛІ - переклад на Англійською

• in this room
• in this hall
• in this audience
• in this chamber

Приклади вживання У цьому залі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому залі кожного дня звучить лаунж музика, яка надихає на нові ідеї
Every day in this room sounds lounge music that makes you relaxed,

Звертаюсь до тих людей у цьому залі, які взяли участь у розробці тих програм
And so those of you in this audience who have helped build those applications

Всіх нас у цьому залі вшановують за ті історії, які ми розповідаємо;
Each of us in this room are celebrated because of the stories we tell

Сьогодні протягом дня всі учасники конференції об'єднали свої зусилля, у цьому залі панувала атмосфера взаємоповаги, дружби й співробітництва.
Throughout the day, all the participants of the conference combined their efforts and in this hall there were prevailing the atmosphere of mutual respect, friendship and collaboration.

І мені приємно бачити у цьому залі представниць двох депутатських груп міськради-«Жінки Житомира» та«Рівні можливості».
And I am pleased to see in this hall representatives of two deputy groups of the City Council-"Women of Zhytomyr" and"Equal opportunities".

які ми зараз маємо у цьому залі- те ж саме мають мешканці будинку престарілих. Так, серед тих літніх людей.
talent that are in this room right now, that's what a senior home has.

але багато хто з вас у цьому залі дав мені другий шанс.
but so many of you in this room have given me a second chance.

А: Ви співпрацюєте із компаніями, які присутні навіть у цьому залі і які запрошують випускників Вашої програми?
And you're working with some of the companies in this room even, who are welcoming graduates from your program?

які ми зараз маємо у цьому залі- те ж саме мають мешканці будинку престарілих.
talent that are in this room right now, that's what a senior home has.

У цьому залі ми, мабуть, записали більше,
In this room, right now,

Португальська сенат(верхня палата) дуже часто проводив у цьому залі засідання аж до 1976 року, коли була створена однопалатна парламентська система.
The Portuguese Senate(upper house) used to meet in this room until the 1976 Constitution established unicameralism.

Водночас я підозрюю, що навіть нерадіологи у цьому залі можуть знайти пухлину на знімку МВМЗ.
But I suspect even the non-radiologists in the room can find the tumor on the MBI image.

Кожен підприємець у цьому залі знає що версія 1. 0,
Now any entrepreneur in the room knows that version 1.0,

У цьому залі містяться також дані про велику єврейську громаду Рогатина,
This room also features Rohatyn's significant Jewish community,

А що б ти хотів сказати дослідникам у цьому залі та всім тим, хто тебе зараз слухає?
So what would you like to say to researchers here in the auditorium and others listening to this?

Всіх нас у цьому залі вшановують за ті історії, які ми розповідаємо;
Each of us in the room are celebrated because of the stories we tell,

Я маю питання до всіх глобалістів у цьому залі: Коли я кажу слово"націоналіст",
So for all the globalists in the audience, I want to ask: When I say

Проте батьки, які сидять у цьому залі, знають, що SMS-ки- це насправді найкращий спосіб спілкування зі своїми дітьми.
But the parents in the room know that texting is actually the best way to communicate with your kids.

і одна з них тут, у цьому залі. Це Маріан Пеетерс.
one of them is here in the audience, Marian Peeters, who's in the picture.

що жодна людина у цьому залі не залишилась би осторонь.
there isn't a person in this room that would sit idly by.