IN THE SESSION HALL - переклад на Українською

• у сесійній залі
• у сесійному залі
• в залі засідань

Приклади вживання In the session hall Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, a specially equipped area in the session hall will be reserved for journalists.
Окрім цього, для журналістів буде зарезервована спеціально облаштована зона в сесійному залі.

kill the Electoral Code in the session hall or to make the text of the document unacceptable.
завалити Виборчий кодекс в сесійній залі або ж зробити текст документа неприйнятним.

a verbal duel under the TV cameras and the brawl in the session hall have become commonplace- an era of more serious direction.
словесні дуелі під об'єктивами телекамер і штурханина в сесійній залі стали банальністю- настає епоха серйознішої режисури.

when deputies will work in the session hall.
коли депутати працюватимуть в сесійній залі.

of Ukraine Ivan Hare(OU-PSD), voted 3 out of 412 deputies registered in the session hall.
проголосували 3 з 412 народних депутатів, зареєстрованих в сесійній залі.

The largest number of"affirmative" votes in the session hall was casted by representatives of two factions-members of coalition:"Petro Poroshenko Bloc"Solidarity" and"People's Front" voted affirmatively in slightly more than half of all cases.
Найчастіше у сесійній залі голосували“за” представники двох фракцій коаліції:“Блоку Петра Порошенка” та“Народного фронту”- у трохи більше, ніж половині випадків.

complained about presence of mass media reporters in the session hall.
не пускали у кабінет, обурювалися присутністю ЗМІ у сесійній залі.

signatures necessary to register bills or introducing letters of support for registered bills for them to be considered in the session hall(Draft Law No. 6640);
депутатів для реєстрації законопроектів, або запровадження листів підтримки зареєстрованих законопроектів для їхнього розгляду в залі засідань(Законопроект №6640).

and during its consideration in the session hall, allowed the MPs to take a positive decision.
і під час його розгляду у сесійній залі, дозволила парламентарям прийняти результативне рішення.

as having been present on Bankova Street were, in fact, abroad or in the session hall on Hrushevsky Street.
принаймні кілька з офіційно заявлених учасників заходу насправді перебували в той час або за кордоном, або в залі засідань парламенту на Грушевського.

we have agreed to create one single project on the basis of the two present drafts to accelerate the review of this question in the session hall.
8 лютого 2018 року, ми домовились створити на базі двох теперішніх законопроектів один спільний, щоб прискорити розгляд цього питання у сесійній залі.

that the draft law concerning the Anti-Corruption Court will be considered in the session hall in the near future.”.
правосуддя зможе розглянути всі поправки і законопроект про Антикорупційний суді буде розглянуто у сесійній залі найближчим часом.

rules- then wait for me near the doors while I am working in the session hall.
стійте, чекайте біля дверей, поки я працюю у сесійній залі.

Such decision was made on the 31st of January by factions“Batkivshchyna”,“Udar” and“Svoboda” at the meeting of opposition in the session hall of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Таке рішення 31 січня ухвалили фракції«Батьківщина»,«УДАР» і«Свобода» на засіданні опозиції у сесійній залі Верховної Ради України.

Then in the session hall ran from the street young men
Після цього у сесійну залу забігли з вулиці молоді чоловіки

which fact will be mentioned by the Committee Chair, Andrii Kozhemiakin, during the presentation in the session hall of the parliament, and therefore it has higher chances to be supported by MPs.
буде відзначено під час доповіді Голови Комітету Андрія Кожем'якіна у сесійні залі Верховної Ради, а тому має більше шансів на підтримку з боку народних депутатів.

Therefore, Petro Poroshenko voiced his appeal to the Ukrainians, first not in the session hall of the parliament, but in the studio address,
Тому Петро Порошенко своє звернення до українців спершу озвучив не в сесійній залі парламенту, а в студійному зверненні,

Then in the session hall ran from the street young men
Після цього до сесійної зали зайшли з вулиці молоді чоловіки

Unfortunately, the amendments to the Constitution, proposed by the President, almost had not been properly discussed in the session hall of the Verkhovna Rada on the day of voting or earlier.
На жаль, нормального обговорення запропонованих Президентом змін до Конституції в сесійній залі Верховної Ради ні в цей день, ні раніше практично не було.

Assume that in the session hall will be much debate on the new bill,
Передбачаю, що в сесійному залі буде багато дискусій щодо нового законопроекту, але для тих фракцій,