Приклади вживання In this hall Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How not to demoralize the spirits of those tens of thousands of people who are sitting not in this hall, but in trenches under bullets?”?
Як не деморалізувати дух тих десятків тисяч людей, які не сидять в цій залі, а які But I am also responsible for my political power and for the people in this hall, at Parliament, and in local councils.
Але, як лідер партії"УДАР", я відповідальний за свою політичну силу, за тих людей, які знаходяться в цій залі, у Верховній Раді, The head of my administration Borys Lozhkin, who is here in this hall today, and the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk lead a joint organizational committee.
Очолює спільний організаційний комітет глава моєї адміністрації Борис Ложкін, який присутній в цій залі і Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.of the Jewish people is not decided in this hall.".
доля Ізраїлю і єврейського народу вирішується не в цій залі”.And I am pleased to see in this hall representatives of two deputy groups of the City Council-"Women of Zhytomyr" and"Equal opportunities".
І мені приємно бачити у цьому залі представниць двох депутатських груп міськради-«Жінки Житомира» та«Рівні можливості».From November to April, we regularly have concerts in this hall, and we organize open air festivals in the warm season.
З листопада до квітня ми регулярно проводимо концерти у цій залі, а в теплий сезон організовуємо open air фестивалі.But today in this hall that decision will be made,” said Oleh Bereziuk,
Але сьогодні цей зал прийме це рішення»,- сказав голова«Самопомочі» Олег Березюк,Bilingual plaque:"On May 26, 1918, in this hall the National Council of Georgia adopted the act of independence,
Меморіальна табличка:«26 травня 1918 року у цій залі Національна рада Грузії прийняла декларацію про незалежність,Here in this hall I should just like to mention the names of some of the internees I am acquainted with.
Я просто назву тут, у цьому залі, імена деяких відомих мені в'язнів.Now in this hall there are representatives of defense companies
Зараз у цій залі знаходиться представники оборонних підприємствI think everyone in this Hall clearly understands real motives of Russia's veto on MH17 Tribunal.
Я вважаю, що кожен у цьому залі добре розуміє реальні мотиви вето Росії щодо трибуналу по MH17.Now in this hall there are representatives of defense companies
Зараз у цій залізнаходиться представники оборонних підприємствCan say without an overstatement- in this hall there are the most talented young people from the different regions of Ukraine,
Без перебільшення можу сказати- у цій залі присутні найталановитіші молоді люди з різних регіонів України,Throughout the day, all the participants of the conference combined their efforts and in this hall there were prevailing the atmosphere of mutual respect, friendship and collaboration.
Сьогодні протягом дня всі учасники конференції об'єднали свої зусилля, у цьому залі панувала атмосфера взаємоповаги, дружби й співробітництва.In this hall organize coffee-breaks,
У цій залі організовуються каво-перерви,I can see many representatives of these religions in this hall, and I would like to welcome them.
Багатьох із представників цих конфесій бачу в залі й хочу їх привітати.From November till April we regularly host concerts in this hall and during warm months we organize open-air festivals.
З листопада до квітня ми регулярно проводимо концерти у цій залі, а в теплий сезон організовуємо open air фестивалі.I am sure that the future world champion is now sitting in this hall”.
Щиро вірю, що майбутні чемпіони будуть і серед тих, хто займатиметься на цьому майданчику».In this hall Napoleon I asked for the hand of Archduchess Marie Louise,
У цій залі Наполеон попросив руки Марії Луїзи,And the second reading of constitutional changes, the ghost of which has always been present in this hall, hasn't taken place.
І другого читання конституційних змін, привид яких постійно блукав цим залом, не відбулося.
