ФАЛЬСИФІКАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• falsification
• fraud
• false
• counterfeiting
• falsifying

Приклади вживання Фальсифікацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

поданням даних в інший спосіб, що спотворює дані або змушує занадто багато читати між рядками, також може вважатися фальсифікацією.
representations in a manner that distort the data or“reads too much between the lines” can also be considered falsification.

ФБР назвала аферу Руснака“найбільшої банківської фальсифікацією в США в останньому десятилітті”.
The FBI called Rusnak's fraud“the largest banking falsification in the US in the last decade.”.

нам не подобається матеріал, або ми інтенсивно цікавимося науковою фальсифікацією Ернста Геккеля, ми можемо витягти їх так.
we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.

Також у Київському окружному адміністративному суді ухвалені сумнівні рішення, пов'язані з фальсифікацією виборів народних депутатів.
Also, the Kyiv Regional Administrative Court approved dubious decisions regarding the falsification of the election of people's deputies.

Навпаки, хороша наукова теорія повинна бути перевіркою, фальсифікацією і обґрунтуванням фактичних даних.
In contrast, a good scientific theory must be testable, falsifiable, and substantiated by factual evidence.

вчителі у виборчих комісіях займаються фальсифікацією результатів волевиявлення,
teachers in electoral committees are engaged in falsification of voting results,

без оформлення трудових відносин, то вам можуть допомогти тільки в одній з фірм, що займаються фальсифікацією трудового стажу.
you can only help in one of the firms involved in the falsification of the employment experience.

відеозаписи літака, що розкидав плюшевих ведмедиків, білоруська влада назвала фальсифікацією та провокацією.
videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Всі питання, пов'язані з можливим плагіатом або фальсифікацією результатів ретельно обговорюються редакційною колегією,
Any issue related to the possible plagiarism or falsification of results, are carefully considered by the editorial board,

обурені фальсифікацією результатів голосування на виборах президента,
angered by vote fraud in the lead up to the Nov. 8 election,

Що ми могли б принаймні відзначити, що ми часто стикаємося з фальсифікацією історії і що ми не маємо уявлення про те, скільки історичних будівель було побудовано(як Макс Іган згадує у відео нижче).
What we could at least note is that we are often confronted with falsification of history and that we have no idea of how many historical buildings have been built(as Max Igan mentions in the video below).

керівництво відомого дому моди займалося масштабним спотворенням фінансової звітності та фальсифікацією податкових документів.
founder of the brand Dolce& Gabbana involved in a serious distortion of the financial statements and falsification of tax documents.

журналі BMC Medical Ethics, спростовує це, стверджуючи, що ці заяви в реформі супроводжуються"систематичною фальсифікацією й маніпуляцією офіційними даними про трансплантацію органів у Китаї".
alleging that those claims of reform are being supported by the“systematic falsification and manipulation of official organ transplant datasets in China.”.

слідство супроводжувалося грубою фальсифікацією фактів і, найчастіше,«вибиванням» зізнань і показів.
the investigation was accompanied by flagrant falsification of facts, and most often by confessions and testimony beaten out those charged.

Але замість того, щоб займатися фальсифікацією даних, краще домовитися відразу з бухгалтерією про видачу довідки з підвищеним доходом або забезпечити себе спонсорським листом.
But instead of dealing with falsification of data, it is better to agree immediately with the accounting department for the issuance of help with increased income or provide yourself with a sponsorship letter.

винесенням на голосування свого тексту Конституції з подальшою фальсифікацією його результатів.
presenting their text of the Constitution for voting with further falsification of its results.

громадянським суспільством з метою попередження та боротьби із фальсифікацією лікарських засобів
civil society, for the purpose of preventing and combating the counterfeiting of medical products

Вражаючі результати дало і розслідування т. зв.«справи Лізи», що виявилася відверто провокаційною фальсифікацією. За даними німецької поліції,
Shocking were also the results of the investigation of the so-called“Liza's case,” which appeared an openly provocative falsification. According to German police,

Фальсифікацій Державного реєстру виборців
Falsification of state registry

Фальсифікацій ніколи не можна виключати.
Falsification can never be undone.