ФАХОВИХ ВИДАНЬ - переклад на Англійською

• professional publications
• professional editions
• specialized editions
• specialized publications

Приклади вживання Фахових видань Українська мовою та їх переклад на Англійською

університету шляхом забезпечення кількості фахових видань та підручників останніх років видання;.
the university by ensuring the number of professional publications and textbooks of recent years;

Постановою Президії ВАК України від 18 січня 2007 року № 1-05/1 збірник включено до переліку фахових видань з економічних наук.
According to the resolution of the Presidium of HAC of Ukraine on January 18, 2007№ 1-05/1 the collection is included into the list of professional publications on economics.

У статті, згідно з постановою Президії Вищої атестаційної комісії України«Про підвищення вимог до фахових видань, внесених до переліків ВАК України» від 15 січня 2003 р.
In the article, according to the resolution of the Presidium of the Higher Attestation Commission of Ukraine"On raising the requirements for professional publications included in the lists of the Higher Attestation Commission of Ukraine" dated January 15, 2003 No.

висуваються до матеріалів, які подаються до фахових видань України.
macrostructural requirements for materials submitted to professional editions of Ukraine.

дотримання стандартів згідно з вимогами до фахових видань з історичних наук),
adherence to standards in accordance with the requirements for professional publications in historical sciences),

вимогам МОН України до фахових видань.
Science of Ukraine to the specialized publications.

місце у рейтингу наукових журналів України, до якого включено 100 найбільш цитованих українських наукових фахових видань.
the journal“Tehnichna elektrodynamika” is included into 100 of the most recited Ukrainian scientific professional publications in Google Scholar.

Сташиса, став співзасновником загальнодержавного наукового відання,- журналу«Право і суспільство», який включено до переліку фахових видань ВАК України з юридичних наук.
Stashys, became the co-founder of the national scientific publication,- the journal“Law and Society”, which is included in the list of professional editions of the Higher Attestation Commission of Ukraine on legal sciences.

В університеті видаються два фахові журнали, в яких науковці університету публікують результати науково-дослідних робіт, включені ДАК України до переліку фахових видань:«Галицький лікарський вісник» та«Архів клінічної медицини».
The university issued two professional journals in which researchers publish the results of university research projects included HAC of Ukraine to the list of special editions” Galician drug Herald” and” History of clinical medicine.”.

випуск власних періодичних фахових видань: щоквартального«Наукового вісника Національної академії статистики,
publishing of the own periodic specialized publications: quarterly“Academic Bulletin of the National Academy of Statistics,

Переможцям буде також запропоновано безкоштовно опублікувати свої роботи(в форматі наукової статті) в одному з фахових видань факультету соціології:«Вісник КНУ:
The winners will also be invited to publish their paper(in the format of a scientific article) in one of the special editions of the Faculty of Sociology:"The Journal of the KNU:

наукових журналів України у дзеркалі реєстру фахових видань, Web of Science в екосистемі наукових досліджень, сучасних викликів відкритого доступу та відкритої науки.
the scientific journals of Ukraine in the mirror of the register of professional editions, Web of Science in the ecosystem of scientific research, modern challenges of open access and open science.

Статті, що надсилаються до редакції журналу“LEX PORTUS” повинні відповідати вимогам постанови президії Вищої атестаційної комісії України № 7-05/1 від 15 січня 2003 р.“Про підвищення вимог до фахових видань, внесених до переліків ВАК України” та Порядку формування Переліку наукових фахових видань України,
The papers, that are sent to the editor of the“LEX PORTUS” journal must satisfy the requirements of the decision of the Supreme Certification Commission of Ukraine№ 7-05/1 of January, 15, 2003“About the increase of requirements to professional publications, registered with VAK of Ukraine” and of the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine№ 32 of January, 15, 2018“About approval the order of formation of the List of scientific professional

Публікації в наукових фахових виданнях разом з науковими керівниками;
Publications in scientific professional editions together with scientific leaders;

Наукові статті у фахових виданнях повинні мати такі необхідні елементи.
Scientific articles in professional journals should have the following necessary elements.

Опублікувати або подати до друку не менше двох статей у фахових виданнях.
Publish or submit at least two articles in the professional editions.

У фахових виданнях 187 у виданнях входять міжнародних наукометричних баз 117.
In professional journals 187 in the publications entering in international scientometric databases 117.

Статті у наукових фахових виданнях.
Articles in scientific professional editions.

автор статей у фахових виданнях.
author of articles in professional publications.

Кожен рік публікується понад 100 студентських робіт у фахових виданнях.
Each year more than 100 student works are published in professional journals.