ФОНД ДЕРЖМАЙНА - переклад на Англійською

• state property fund

Приклади вживання Фонд держмайна Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому закуповує паливо у приватних структур, а Фонд держмайна провів відбір інвестиційних радників для проведення великої приватизації- такі основні економічні новини тижня, що минає(рос.).
while purchasing fuel from private entities; the State Property Fund has selected investment advisors to conduct large privatization- these are the main economic news of the outgoing week.

Фондом держмайна.
State Property Fund.

Чечетов- не перший керівник фонду держмайна, що загинув неприродньою смертю.
Chechetov isn't the first head of the State Property Fund to die an unnatural death.

Державних підприємств уже передали управлінню Фонду держмайна для подальшої приватизації.
State-owned enterprises have been placed under the management of the State Property Fund for further privatization.

Я пропоную відкласти всі рішення щодо Фонду держмайна, поки не отримаємо публічного звіту про його діяльність.
I propose that we postpone all decisions on the State Property Fund until we get a public report on its activities.

До 31 грудня 500 підприємств потрібно передати до Фонду держмайна так, щоб суспільство бачило прозорі конкурсні процедури.
Until December 31, some 500 enterprises must be transferred to the State Property Fund in such a way that the society could see transparent competitive procedures.

Я пропоную відкласти ухвалення всіх рішень щодо Фонду держмайна, поки не отримаємо публічний звіт про його діяльність.
I propose that we postpone all decisions on the State Property Fund until we get a public report on its activities.

Із 75 працюючих підприємств в управлінні Фонду держмайна(ФДМ) прибуткових тільки 30.
Out of 75 companies managed by the State Property Fund(SPF), only 30 are profitable.

Спільно з Фондом держмайна ми докладаємо всіх зусиль, щоб цей тендер був проведений прозоро
Together with the State Property Fund, we work to ensure this tender were conducted transparent

Підписано указ президента, який передає перші комерційні підприємства, які перебували під управлінням Державного управління справами, Фонду держмайна на приватизацію.
Signed a presidential decree that transfers the first commercial enterprises that were under the control of the State administration, the state property Fund for privatization.

методи побудови системи закупівель не можна порівнювати з системою оцінки, запропонованою Фондом держмайна.
methods of structuring the procurement system can be compared to the system of evaluation proposed by the State Property Fund.

сільського господарства ініціювало передачу до Фонду держмайна 339 державних підприємств для їхньої подальшої приватизації.
agriculture has initiated the transfer to the state property Fund 339 state enterprises for subsequent privatization.

Проект реалізує компанія«Альдо», яка 27 липня підписала договір із Фондом держмайна.
Project is being implemented by“Aldo” company that concluded agreement with State Property Fund on July 27.

Знову ж, перші рішення вже з'явилися- передати до Фонду держмайна для реалізації близько трьох десятків підприємств фактично«Укроборонпрому»- слід довести розпочате до ефективно діючого механізму.
Again, the first decisions have already appeared- to transfer to the State Property Fund for the implementation of about three dozen enterprises in fact"Ukroboronproma"- it is necessary to prove the begun to the effective mechanism.

протягом травня 2017 року Фондом держмайна було оголошено 4 конкурси з продажу пакетів акцій акціонерних товариств загальною початковою вартістю 194, 49 млн.
during may 2017, the state property Fund was announced on 4 competition for sale of shares of joint stock societies with a total initial value of 194,49 million.

колишній голова Фонду державного майна України Михайло Чечетов не виключає можливості скликання позачергового засідання Верховної Ради у зв'язку з ситуацією навколо керівництва Фонду держмайна.
former chairman of the State Property Fund of Ukraine, Mykhaylo Chechetov doesn't exclude possibility of extraordinary sitting of the Verkhovna Rada in connection with the situation around the State Property Fund leadership.

Володимир Дубровський прокоментував в ефірі Громадського радіо заяву міністра фінансів, що держпідприємства планують продавати без Фонду держмайна.
commented to‘Hromadske Radio' outlet on a statement by the Finance Minister that state companies are planned to be sold without State Property Fund's supervision.

Віктор Янукович безоплатно отримав з фонду держмайна будинок № 20 площею 325 м² на території резиденції.
Viktor Yanukovych received free of charge building 20 with an area 325 m2(3,500 sq ft) in the residence from the Fund of State Property.

Фонд держмайна завершує розробку Єдиної бази даних.
Pataya is just now finishing up the database.

Відповідальним за це є Фонд держмайна.
The Demeter Foundation is responsible for this.