ФОРМАЛЬНЕ - переклад на Англійською

• formal
• formalist

Приклади вживання Формальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формальне керівництво ВМФ США, відоме
A formal United States Navy board of inquiry,

Але якщо клієнт виставляє такі вимоги, то йому, схоже, і не потрібне формальне дотримання процесу.
But if the client makes demands like this, then apparently they don't want to follow the official process.

після переговорів у Малайзії, і, за очікуваннями, формальне підписання відбудеться 15 жовтня у столиці Філіппін, Манілі.
is expected to be signed formally next week in the Philippine capital, Manila.

які прискорять кінець приховуванню і заохотять формальне глобальне розголошування.
end to the cover-up, and encourage a formal global disclosure.

Наприклад, стандарт ISO для Modula-2 містить як формальне, так і природне визначення мови на протилежних сторінках.
For example, The ISO Standard for Modula-2 contains both a formal and a natural language definition on opposing pages.

Однак пропоновані національним правом ознаки мають лише формальне, відносне значення;
However, the indications so afforded by the national law have only a formal and relative value;

Незважаючи на формальне визнання перемоги за«Trident»,
Despite the formal recognition of the victory of Trident,

Формальне визначення верховенства права не робить судження про«справедливість» самого закону, а визначає конкретні процедурні
Formalist definitions of the rule of law do not make a judgment about the"justness" of law itself,

Значний факт, позитивний ефект якого вже видно, був у квітні 2011 року, формальне завершення процесу придбання GZNF по Zakłady Azotowe"Puławy" SA- лідер польського добрива та хімічної промисловості.
A significant fact, whose positive effects are already visible, was the formal completion of the acquisition of GZNF FOSFORY by Zakłady Azotowe‘Puławy' S.A. in April 2011- the leader of the Polish fertilisers and chemical industry.

Однак через численні технічні труднощі їх експериментальні пошуки затягнулися на століття, і формальне відкриття відбулося лише в 2015 р., коли детектор LIGO
However, due to numerous technical difficulties, their experimental searches dragged on for a century, and a formal discovery took place only in 2015,

До того ж, незважаючи на формальне заборона, розробки ОВ йдуть у багатьох державах, хоча це і не афішується, проводяться випробування,
Moreover, despite the formal prohibition, the development of chemical weapons is going on in many states,

Більш формальне визначення: дві підмножини A та B евклідового простору Rn називаються конгруентними,
A more formal definition: two subsets A and B of Euclidean space Rn are called congruent if there exists an isometry f:

Виявлені відмінності були багато в чому завдяки чудовій продуктивності з шотландського двомовних дітей, які отримують формальне двомовне освіта,
The differences found were largely due to the superior performance of the Scottish bilingual children who receive a formal bilingual education,

Значний факт, позитивний ефект якого вже видно, був у квітні 2011 року, формальне завершення процесу придбання GZNF по Zakłady Azotowe"Puławy" SA- лідер польського добрива та хімічної промисловості.
A significant fact whose positive effects are already visible was in April 2011 year, the formal completion of the acquisition process GZNF by Zakłady Azotowe"Puławy" SA- the leader of the Polish fertilizer and chemical industry.

В той же час формальне усунення донбаської проблеми створить підстави для зняття з Росії західних санкцій,
At the same time, the formal elimination of the Donbas problem would create grounds for lifting Western sanctions from Russia,

таким чином завершити своє формальне навчання, або повернутися в свій монастир в якості викладача,
so complete his formal education, or to return to his monastery as a teacher,

Так, за будь-яке, навіть формальне порушення закону про рекламу мінімальний штраф для юридичних осіб дорівнює ста тисячам рублів,
So, for any, even a formal violation of the law on advertising, the minimum penalty for legal entities is one hundred thousand rubles,

взаємодії, орієнтованого на користувачів, а також формальне моделювання та аналіз…[-].
as well as user-focused design and interaction, and formal modeling and analysis…[-].

не залежно від того чи було формальне оголошення війни,
regardless of whether there was a formal declaration of war,

врешті розвинувши формальне мислення.
eventually developing formal thinking.