FORMALLY - переклад на Українською

• формально
• офіційно
• офіційного
• офіційне
• офіційну
• офіційний

Приклади вживання Formally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Few want to enrage China by formally declaring independence.
Мало хто хоче дратувати Китай формальним проголошенням незалежності.

You're probably already doing it to some degree- formally or informally.
Ви, можливо, і самі належите до певної спільноти- формальної чи неформальної.

The program was formally.
Програма виявилася формальністю.

The Ukrainian parliament also expects Iran to formally apologize for the crash of the plane and the death of its crew
Український парламент також очікує офіційного вибачення Ірану за збиття українського літака

Accepting the territory's independence(without formally recognizing it) is a precondition for Serbia's accession to EU.
Прийняття незалежності цієї території(без офіційного визнання) є передумовою для приєднання Сербії до ЄС.

Kulyk has been responsible for formally investigating a criminal case related to the founder of Ukrainian energy company Burisma.
Кулик був відповідальним за офіційне розслідування кримінальної справи щодо засновника української енергетичної компанії Burisma.

The Pearl Harbor attack was later classified as a war crime because the Japanese attacked without formally declaring war on the Americans first.
Згодом ця атака була класифікована як військовий злочин, так як японці почали бойові дії без офіційного оголошення війни США.

Arab and European leaders warned ahead of the announcement that formally recognizing Jerusalem as Israel's capital would push the talks further off track.
Арабські та європейські лідери застерегли раніше, що офіційне визнання Єрусалима столицею Ізраїлю зведе нанівець дальші мирні переговори.

Iceland formally submitted its application for membership of the European Union to the Swedish Presidency on 17 July 2009.
Ісландія подала офіційну заявку на членство в ЄС 17 липня 2009 року.

It marks the deadliest year for American personnel there since the U.S. formally ended combat operations in 2014.
Це- найбільша кількість жертв серед військових США після офіційного закінчення американських бойових операцій в 2014 році.

Europe has formally invited Russia to participate in space missions to Mars in 2016 and 2018.
Як повідомлялося раніше, Європейське космічне агентство направило Росії офіційне запрошення до участі в експедиціях на Марс у 2016 і 2018 роках.

The European standardisation organisations will formally take a position on a request from the Commission in conformity with their internal rules.
Європейські організації стандартизації займатимуть офіційну позицію стосовно запиту Комісії відповідно до їхніх внутрішніх правил.

Public testing of PHP 3 began and was formally launched in June 1998.
Після цього почалося публічне тестування PHP 3, а офіційний запуск відбувся в червні 1998 року.

The Dark Side of the Moon was the last album that Pink Floyd was obliged to release before formally signing a new contract.
Темна сторона Місяця, що останній альбом Pink Floyd повинні були випустити до офіційного підписання нового контракту.

The Wi-Fi Alliance- which handles implementing the standard of Wi-Fi- has formally launched their Wi-Fi 6 certification program.
Wi-Fi Alliance, організація, яка спостерігає за впровадженням стандарту Wi-Fi, запускає свою офіційну програму сертифікації Wi-Fi 6.

representatives of the Parliament's political groups agreed to formally protest at Mandelson's letter.
представники політичних груп Європарламенту узгодили офіційний протест проти листа Мендельсона.

This is a consequence of outdated labour legislation which makes it very costly to formally employ a person.
Це наслідок застарілого трудового законодавства, через яке офіційне працевлаштування людей є дуже дорогим.

compelled to answer questions without being formally detained or having access to a lawyer.
змушені відповідати на запитання без офіційного затримання або доступу до адвоката.

In February 1928 he was promoted to rear-admiral commanding the Royal Australian Navy Fleet(formally titled"Rear Admiral Commanding HM Australian Squadron").
У лютому 1928 р. Його перевели в ранг контр-адмірал, який коли він командував Королівським флотом Австралії(офіційне звання"Контр-адмірал командування ВВС Австралійської ескадри").

The European Parliament in 2008 adopted a resolution designating August 23 as the day to formally remember the victims of mass deportations and exterminations.
У 2008 році Європейський парламент ухвалив резолюцію, у якій назвав 23 серпня офіційним Днем пам'яті жертв масових депортацій і страт.