FORMALLY in Hungarian translation

• hivatalos
• formális
• hivatalosan
• formálisan
• formailag
• alakilag
• formai
• alaki
• hivatalossá

Examples of using Formally in English and their translations into Hungarian

which was formally dedicated at the end of December.
amelyet december végén hivatalosan felavattak.

For this reason, the Fundamental Law is formally illegitimate, and its contents are neither in harmony with the requirements of the rule of law nor with the mentality and values of Hungarian society as a whole.
Ezért az Alaptörvény formailag illegitim és a tartalma sincs összhangban a jogállamiság követelményeivel és a társadalom egészének életfelfogásával és értékeivel.

However, this image formally does not belong to the above series,
Ez a kép azonban formailag nem tartozik a fenti sorozathoz,

The disposition of property upon death(and its revocation) is formally valid if it complies with Hungarian law, or.
A végintézkedés és annak visszavonása alakilag érvényes, ha megfelel a magyar jognak, vagy.

its counterpart in major key are formally based on the usual order of movement in a sonata da chiesa:
dúr hangnemű párja formailag a sonata da chiesa megszokott tételrendjén alapul:

To start formally training a puppy is already at 8 weeks, and ideally up to 12 weeks,
A kiskutya formális képzésének megkezdése már 8 hetes, és ideális esetben legfeljebb 12 hét,

which are not formally revealed, but which are closely connected with the teaching of Revelation.
amelyek nincsenek formailag kijelentve, de amelyek szorosan kapcsolódnak a Kinyilatkoztatás tanításához.

the petitions were formally and contently not adequate for introducing into the jurisdiction.
ezek a beadványok formai és tartalmi okok miatt nem voltak alkalmasak arra, hogy jogrendszerbe illeszthetők legyenek.

A person who acts as a director without having been formally appointed shall be considered a director as regards all duties and liabilities to which the latter are subject.
Azt a személyt, aki formális kinevezés nélkül tevékenykedik igazgatóként, az utóbbira háruló kötelességek és felelősség tekintetében igazgatónak kell tekinteni.

Once the UK formally and legally withdraws from the Union,
Miután az Egyesült Királyság formai és jogi értelemben

Prior to formally starting your DBA it is important to ensure that your subject area will provide sufficient research possibilities for you, and the subject matter is significantly relevant.
A DBA formális elindítása előtt fontos biztosítani, hogy a tématerület elegendő kutatási lehetőséget biztosítson Önnek, és a tárgy lényegesen releváns.

The requirement of transparency of contractual terms laid down by Directive 93/13 cannot therefore be reduced merely to their being formally and grammatically intelligible.
A szerződési feltételek átláthatóságának a 93/13 irányelvben foglalt követelménye nem korlátozható kizárólag azok alaki és nyelvtani szempontból érthető jellegére.

These tenders were formally accepted on April 22,
A tenderek 1938 április 22-én hivatalossá váltak és négy hónappal később,

All of the possible consistent states of the measured system and the measuring apparatus(including the observer) are present in a real physical- not just formally mathematical, as in other interpretations- quantum superposition.
Az összes lehetséges konzisztens állapot és a mérőberendezés(beleértve a megfigyelőt is) is egy valódi fizikai(nemcsak formális matematikai, mint más interpretációkban) kvantum-szuperpozícióban vannak.

standards designed for connecting to the virtual space, formally harmonize different data sources by their application and display them in the virtual space;
ezek alkalmazásával megoldja a különböző adatforrások formai összehangolását, és megjeleníti ezeket a virtuális térben;

The aim of the legislator was to create a clear, comprehensible regulation as a result of which the rules of the taxation significantly modified formally.
A jogalkotó célja egy áttekinthető, érthető szabályozás megalkotása volt, melynek következtében formai szempontból is jelentősen módosultak az adózás rendjének szabályai.

All of the possible consistent states of the measured system and the measuring apparatus(including the observer) are present in a real physical â not just formally mathematical, as in other interpretations â quantum superposition.
Az összes lehetséges konzisztens állapot és a mérőberendezés(beleértve a megfigyelőt is) is egy valódi fizikai(nemcsak formális matematikai, mint más interpretációkban) kvantum-szuperpozícióban vannak.

revolution in this country, disclosure by the courts remains regulated by provisions that are unacceptable both formally and in terms of substance.
évtizeddel jogállami forradalmunk után, az igazságügyi tájékoztatásról hazánkban tartalmi és formai tekintetben is elfogadhatatlan szabályok szólnak.

Associated Powers formally reserve the rights of Russia to obtain from Germany restitution
Társult Hatalmak kifejezetten fenntartják Oroszországnak jogát arra nézve, hogy Magyarországtól a

It's been almost a year since Sony formally entered the virtual reality arena with the launch of the PlayStation VR(PSVR) headset.
Már egy éve, hogy a Sony is belépett a virtuális valóság piacára saját PlayStation VR(PSVR) nevű headsetével.