ФРАГМЕНТА - переклад на Англійською

• fragment
• piece
• snippet
• chunk
• fragments
• area

Приклади вживання Фрагмента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей підхід відрізняється від підходу фрагмента(або групового вкладу),
This approach is different from the fragment(or group contribution)

Перетягування будь- якого фрагмента тексту до головного вікна
Dragging any piece of text onto& kalarm;

ви побачите усі аптеки в межах поточного фрагмента карти;
you will see all the pharmacies within the current map area.

Ніхто не дивиться навіть на те, що в разі пошкодження одного фрагмента плитки, слід проводити ремонт всієї поверхні.
Nobody looks even on the, that in case of damage of one fragment tiles, repair should be carried out across the surface.

Якщо в наборі триптих, то все три фрагмента оформляються окремо;
If there is a triptych in the set, then all three fragments are drawn up separately;

Це означає, що ім'я, яке дається кожному масиву, лише вказує на адресу якогось фрагмента даних в пам'яті.
This means that the name given to each array only indicates the address of some piece of data in memory.

ви побачите список трамвайних маршрутів у межах поточного фрагмента карти;
you will see the list of tram routes within the current map area.

тому цілий орган можна буквально виростити з одного фрагмента за кілька місяців.
so the whole organ can literally grow from one fragment in a few months.

Після отримання кожного фрагмента тканини, лікар вивчає зразок під мікроскопом з метою підтвердити
After obtaining each tissue fragment, the doctor examines the sample under a microscope to confirm or rule out the

Естетика колажу- це естетика фрагмента реальності, включеного в контекст твору мистецтва
Aesthetics of a collage- a fragment of the aesthetics of reality that is included in the context of art

Документ може бути використаний в якості окремого звіту, фрагмента пояснювальної записки
The document can be used as a separate report, a fragment of an explanatory note

Роботи було дослідити вплив фрагмента стафілококового протеїну А(SpA) у складі злитого
The aim of this work was to study the influence of staphylococcal protein A fragment fused with scFv antibodies(SpA-tag)

Для швидкого зростання фрагмента підвищений рівень цих елементів у їх правильному співвідношенні призводить до більш швидкого зростання.
For rapid frag growth an elevated level of these elements in their proper ratios lead to a faster growth.

Треба також зазначити, що кульмінацією цього фрагмента є вражаюча«Сократова» репліка, процитована у тексті до примітки 37 до цього розділу.
It must also be mentioned that the passage culminates with the impressive remark of'Socrates' quoted in the text to note 37 to this chapter.

Угорі постать солдата з рушницею- начерк фрагмента ілюстрації«На відпочинку» до«Історії Суворова».
Above the figure of a soldier with a gun- a fragment of sketch to"At rest" illustration to"History of Suvorov".

Хімічний аналіз фрагмента також свідчить, що він сформувався в умовах, аналогічних до земних, а не місячних, зокрема за наявності води.
The chemical analysis of the fragment also appears to demonstrate that it formed under conditions analogous to those found on Earth rather than within the Moon.

Сформовано необхідні критерії ідентифікації фрагмента реальності як економічного об'єкта
It forms necessary criteria of identification of a fragment of reality as economic object

Девіталізація фрагмента пульпи в коронці зуба
The extermination of a fragment of the pulp in the crown of the tooth

В експозиції з'явився повнорозмірний макет фрагмента станції«Мир», в який можна зайти всередину.
In the exposition appeared a full-scale model of the fragment of the station“Mir”, into which one can go inside.

Копія фрагмента давньої української ікони(XVІІ століття)
Copy of a fragment of the ancient Ukrainian icons(XVII century)