Приклади вживання Французьке видання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
qvæ est cosmographiæ Blavianæ»), дванадцяти(французьке видання:«Le grand atlas ou Cosmographie blaviane, en laquelle est exactement descritte la terre, la mer et le ciel»), дев'яти(голландське видання:«Grooten atlas,
Geographia qvæ est cosmographiæ Blavianæ), twelve(French edition: Le grand atlas ou Cosmographie blaviane,Бельгійські і французькі видання новина переважно проігнорували.
Belgian and French newspapers mostly ignored the news.Заснували її журналісти французького видання«France Football».
It was awarded by the French publication”France Football”.Бельгійські та французькі видання новину переважно проігнорували.
Belgian and French newspapers mostly ignored the news.Правда, французькі видання побачили й інші обіцянки президента Путіна для лояльної Греції.
У 15 років її портрет красується на обкладинці французького видання«Cosmopolitain».
At age 15 she was on Про це йдеться в одному з матеріалів сьогоднішнього номера французького видання Le 10 Sport.
These whispers have now been confirmed by the French publication Le 10 Sport.про нього написали всі найбільші французькі видання.
all the major French publications wrote about it.За даними французького видання, на літакуAirbus A320 за день до трагедії були тричі зафіксовані проблеми з системою задимлення.
According to the French edition, by planeAirbus A320 the day before the tragedy, three problems were fixed with the smoke system.Відповідно до даних французького видання Lecercle. lesechos, під час турніру Україну відвідала велика кількість туристів, які залишилися задоволені організацієюЄвро-2012.
According to Le Cercle Les Echos, the French newspaper, during the championship Ukraine was visited by many tourists who were very happy with the organization of EURO 2012.зроблений із найновішого французького видання, що вийшло в 1904 році.
made from the latest French edition, published in 1904.У 15 років її портрет красується на обкладинці французького видання«Cosmopolitain».
At age 15, she was featured on her first magazine cover, the French edition of Cosmopolitan.У 15 років її портрет красується на обкладинці французького видання«Cosmopolitain».
At the age Дебальцеве стане принциповим тестом на виконання угоди про припинення вогню, вважають журналісти іншого впливового французького видання-"Le Monde".
Debal'tsevo is a basic test for the implementation of the ceasefire agreements- considers journalist of another influential French media outlet“Le Monde”.я адресую свої вибачення",- заявила Деньов у листі, опублікованому в неділю на сайті французького видання Liberation.
them alone that I offer my apologies," the actress said in a letter published Sunday on the website of French daily Liberation.Більшість бельгійських та французьких видань написали про заморозку російських активів у зв'язку із позовом у справі Юкоса.
Most Belgian and French publications have written about freeze Russian assets in connection with a claim in the case of Yukos.Прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравєцький в інтерв'ю французькому виданню Le Figaro сказав, що Центральна Європа ліпше розуміє російську загрозу.
The Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki in an interview with French newspaper Le Figaro said that Central Europe has a better understanding of the Russian threat.Як він зазначав у передмові до французького видання 1872 р.,“не існує королівської дороги до науки,
(As he noted in the preface to the 1872 French edition:“There is no royal road to science,За даними французького видання Le Monde, Катар скористався своїм чинним опціоном на придбання 12 французьких винищувачів Rafale,
According to French newspaper Le Monde, Qatar was taking up an existing optionАнглійський переклад французького видання арабського еротичного довідника«Ароматний сад»[en] був надрукований під назвою«Ароматний сад Шейха Нефзаві:
His English translation from a French edition of the Arabic erotic guide The Perfumed Garden was printed as The Perfumed Garden of the Cheikh Nefzaoui:
