FRENCH MEDIA - переклад на Українською

• французькі ЗМІ
• французькі медіа
• французьких ЗМІ

Приклади вживання French media Англійська мовою та їх переклад на Українською

The French media wrote about Gerard Depardieu,
У французьких ЗМІ пройшла інформація про Жерара Депардье,

After the publication of some articles in the French media and being a French precursor of the process,
Після опублікування деяких статей у французьких засобах масової інформації, будучи одним із попередників Франкофонії,

The famous German designer Karl Lagerfeld died at the age of 85, according to the French media.
Відомий німецький модельєр Карл Лагерфельд помер у віці 85 років, згідно з повідомленнями французських ЗМІ.

French media actively wrote about meetings of President Francois Hollande,
Французькі ЗМІ активно писали про зустрічі президента Франсуа Олланда,

In turn, the French media reported, citing sources close to the investigation that the man also said that has to do with the terrorist group ISIS
У свою чергу французькі ЗМІ повідомляють з посиланням на джерела, близькі до розслідування, що чоловік також говорив, що має відношення до терористичного угруповання ІД

At the same time, French media reported the capture of about 100 hostages in Paris Bataclan concert hall,
Одночасно французькі ЗМІ повідомили про захоплення близько 100 заручників у паризькому концертному залі Bataclan, де в той

Despite numerous explanations and an unambiguous clear stance of the international community, some French media continue to make mistakes in the designation on the maps of the Crimea illegally annexed by Russia,” the embassy said on its Facebook page on Wednesday.
Незважаючи на численні роз'яснення та однозначну чітку позицію міжнародної спільноти, деякі французькі ЗМІ продовжують допускати помилки в позначенні на картах незаконно анексованої Росією території АР Крим",- зазначено в повідомленні посольства на сторінці в соцмережі Facebook у середу.

French media portray India in an unfavourable light by focussing principally on events connected to crimes,
Французькі ЗМІ показують Індію у несприятливому світлі, зосереджуючись, в основному, на тих подіях, які пов'язані із злочинами,

Macron and his family will stay at one of the cottages on the vast estate, French media said, with a birthday gala to be held Saturday evening in one of the castle's 440 rooms.
Макрон та його сім'я зупинилися в одному з котеджів величезного маєтку, святкування відбудеться в суботу ввечері в одному із 440 номерів замку»,- повідомили подробиці французькі ЗМІ.

communication with the French media, cooperation with the Ukrainian community in France,
між іншим, комунікацію з французькими ЗМІ, співпрацю з українською спільнотою у Франції,

French media company Lagardere Active launches on the French television market, new channel,
Французька медіа компанія Lagardere Active запускає французькою телевізійному ринку новий канал про стилі життя з назвою Elle Girl,

Romanian radio stations from the French media conglomerate, Lagardere, for 73 million euros.
румунські радіокомпанії, що належали французькій медіа-групі Lagardére.

Pl citing French media, satellite DTH operator CanalSat almost won the fight over the pirates,
Pl з посиланням на французькі ЗМІ, супутниковий DTH-оператор CanalSat практично здобув перемогу в боротьбі над піратами,

The couple has attracted considerable attention from the French media, but they have not discussed their relationship
Ця яскрава пара привертала підвищену увагу з боку французької преси, але вони не обговорювали з журналістами свої відносини

Italian or French media.
італійських або французьких мас-медіа.

CEO Benjamin Smith could have meant the end of the A380 at Air France, several publications in the French media revealed that the company would part with two
прагматизм нового генерального директора Бенджаміна Сміта може означати кінець A380 в Air France, кілька публікацій у французьких ЗМІ показали, що компанія розлучиться з двома

added that not all French media was as jubilant,
але додав, що не всі французькі ЗМІ раділи, зазначивши,

of Marine Le Pen, said that the French media had no information about such‘volunteers'.
Жак Клостерманн відповів, що французькі ЗМІ не мають інформації про таких“добровольців”.

French Media Release.
Французькі компанії випустили.

A striking example is the response of the French media to the staged murder of Arkady Babchenko.
Наочний приклад- реакція французьких медіа на інсценування вбивства Аркадія Бабченка.