Приклади вживання American media Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An angry Trump claims that world leaders are asking him why American media hates their country so much.
Після саміту G7 Трамп заявив, що світові лідери найчастіше запитували у нього, чому американські медіа ненавидять США.the way that conflict was portrayed in American media at the time.
конфлікт був зображений в американських ЗМІ у той час.As American media remind, Deutsche Bank is the main financial institution with which companies associated with the business empire of Donald Trump worked.
Як нагадують американські ЗМІ, Deutsche Bank- основна фінансова організація, з якою працювали компанії, пов'язані з бізнес-імперією Дональда Трампа.We wrote about this tragedy- then friends told Cameron Boyce told the American media about the disease, which has caused the death of a young artist.
Ми писали про цю трагедію- тоді друзі розповіли Камерона Бойса розповіли американським ЗМІ про хворобу, яка стала причиною смерті молодого артиста.How to write the American media, interior design of this penthouse in one of the skyscrapers in New York he studied the famous singer.
Як пишуть американські ЗМІ, дизайном інтер'єрів цього пентхауса в одному з хмарочосів Нью -Йорка займався сам знаменитий співак.In the American media messages regularly appear with reference to unnamed sources,
То і справа американські ЗМІ з посиланням, як правило, на неназвані джерела, повідомляють про контактиEarlier, American media reported that the White house approved the sale of lethal defensive arms to Ukraine,
Раніше американські ЗМІ повідомили, що Білий дім схвалив продаж летальної оборонної зброї Україні,Mr. Putin does not control the American media, and Russia lacks the financial
Путін не контролює американські ЗМІ, і Росії не вистачає фінансових і військових ресурсів,Marvel Comics, American media and entertainment company that was widely regarded as one of the‘big two' publishers in the comic industry.
Marvel Comics, американська медіа компанія, яка вважається однією з«двох» найбільших видавців у комікс індустрії.American media giant Liberty Media has revealed its first step towards a takeover of Formula 1, which will cost $8 billion in total.
Американський медіа-гігант Liberty Media підтвердив перший крок у купівлі Формули 1, яка загалом буде коштувати 8 мільярдів доларів.despite the spread of disinformation"credulous American media.".
попри поширення дезінформації"легковірними американськими ЗМІ".Some American media report that Suleman's house could be sold off in order to pay the mortgage debts.
У низці американських ЗМІ повідомлялося, що будинок родини Сулеман можуть продати для оплати заборгованості по іпотеці.According to the American media, U.S. Secretary of state Rex Tillerson has developed a new plan for the rapprochement of the USA with Russia.
За інформацією американських ЗМІ, держсекретар США Рекс Тіллерсон розробив новий план зі зближення США з Росією.Peskov said that the hysterical American media harms the relations between Russia and the United States.
Пєсков заявив, що істерика в американських ЗМІ шкодить відносинам Росії і США.While Germany is often equated with Bavaria in the American Media, not all of the country consists of stocky boys in Lederhosen,
Хоча Німеччина в американських ЗМІ часто ототожнюється з Баварією, далеко не всю країну населяють хлопці в шкіряних штанях(Lederhosen),We cannot allow them to assume a role in Singapore that the American media plays in America:
Але ми не можемо дозволити їм узяти на себе в Сінгапурі ту роль, яку американські засоби масової інформації відіграють в Америці,The actions that most American media have unequivocally characterised as the continuation of the current administration of a purposeful campaign to dismantle Obama's legacy by themselves are capable of throwing firewood into the fire of hostility.
І дії, що їх більшість американських ЗМІ однозначно охарактеризувала як продовження нинішньою адміністрацією цілеспрямованої кампанії демонтажу спадку Обами, самі собою здатні підкинути дров у вогонь ворожнечі.hysteria in American media, is doing lots of harm to the future of our bilateral relationship….
істерика в офіційному Вашингтоні, істерика в американських засобах інформації, все це завдає багато шкоди майбутньому наших двосторонніх відносин".But we cannot allow them to assume a role in Singapore that the American media play in America,
Але ми не можемо дозволити їм узяти на себе в Сінгапурі ту роль, яку американські засоби масової інформації відіграють в Америці,At the same time the talks were held against the backdrop of numerous controversial publications in the American media about the new rapprochement of the USA with Russia,
Водночас переговори пройшли на тлі численних неоднозначних публікацій в американських ЗМІ про новий план зближення США з РФ,
