ФРАНЦУЗЬКОЇ КУХНІ - переклад на Англійською

• french cuisine
• french cooking

Приклади вживання Французької кухні Українська мовою та їх переклад на Англійською

однієї з найвпливовіших кулінарних книг про зародження сучасної французької кухні.
one of the founding documents of modern French cuisine.

Філігранні вишукування французької кухні шановані в кращих ресторанах світу
Intricate delights of French cuisine are honored in the best restaurants of the world

Мізки тварин використовують у стравах французької кухні, таких як cervelle de veau та tête de veau.
The brain of animals features in French cuisine, in dishes such as cervelle de veau and tête de veau.

Жульєн- це термін французької кухні, який позначає спосіб нарізки овочів для подальшої обробки.
Julien is the term of French cuisine, which means the way of cutting vegetables for further processing.

Місцевий шеф-кухар Річард Еккебус вважається одним із кращих майстрів французької кухні в регіоні.
Local chef Richard Ekkebus is considered one of the finest masters of French cuisine in the region.

Ніжний крем-суп з грибів за цим рецептом готують в кращих ресторанах французької кухні.
Delicate cream of mushroom soup according to this recipe is prepared in the best restaurants of French cuisine.

Говорити про кухню- французької кухні- означає говорити про радість життя,
Talking about cuisine, French cuisine, is also talking about joie de vivre,

де можна смачно поїсти, Париж відкриє Вам найкраще з французької кухні, яка, на щастя, не складається тільки з круасанів і сирів.
Paris will offer you the very best of French cuisine, which fortunately does not consist only of croissants and cheese.

подають страви традиційної французької кухні.
that serves typical French cuisine.

де можна смачно поїсти, Париж відкриє Вам найкраще з французької кухні, яка, на щастя, не складається тільки з круасанів і сирів.
Paris will make you discover the best of French cuisine, which fortunately it's not just croissants and cheeses.

згодом він пригостив нас равликами по-бургундські- традиційна страва французької кухні, один з найпростіших способів приготувати равликів.
he later treated us to Burgundy snails- a traditional dish of French cuisine, one of the easiest ways to cook snails.

До того ж їм вдалося перевернути репутацію консервативної французької кухні з ніг на голову, адже тут вам запропонують загальні блюда для всієї компанії з усім- від зелених бобів із
they manage to turn the stuffy reputation of French cuisine on its head, with contemporary share plates of everything from green breams with foie gras to scallop carpaccio.

являє собою поєднання класичної та сучасної французької кухні із сезонними змінами.[2]
is a combination of classic and modern French cuisine with seasonal changes.[7]

Тим більше що у французькій кухні вистачає і інших страв з самих різних продуктів.
As in the French cuisine there are enough other dishes from the most different products.

У французькій кухні приготовані за спеціальною технологією бутони вважаються аристократичним блюдом.
In French cuisine, buds prepared using special technology are considered an aristocratic dish.

Часто використовується у французькій кухні.
It is used a lot in French cooking.

Відвідувачів тут радують традиційної французької кухнею.
Guests can enjoy traditional French cuisine….

Чебрець часто використовують у французькій кухні.
This cream is used often in French cooking.

Це гастропаб, спеціалізований на французькій кухні.
She was a gourmet cook, specializing in French cuisine.

Чебрець часто використовують у французькій кухні.
Chervil is often used in French cooking.