ФРАНЦУЗЬКОЇ АКАДЕМІЇ - переклад на Англійською

• of the french academy
• académie française
• french académie
• of the académie des

Приклади вживання Французької академії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анрі-Шарль де Куален був почесним членом Академії написів та красного письменства та Французької академії(з 1710).
Henri-Charles de Coislin was an honorary member of the Académie des inscriptions et belles-lettres and the Académie française(from 1710).

Грудня 1906 року він був обраний віце-президентом Французької академії наук, а через два роки він став президентом організації.
On December 31, 1906, he was elected vice president of the French Academy of Sciences, and two years later he became president of the organization.

На такий крок керівництво Французької академії мистецтв і кіно наважилося через численні резонансні скандали, які були пов'язані з творчою діяльністю режисера Романа Поланскі.
On such step the management of the French Academy of arts and cinema decided because of the numerous resonant scandals that have been associated with the creative work of film Director Roman Polanski.

Ще студентом в 1883 році був нагороджений Математичною премією Французької академії наук за свій рукопис з теорії квадратичних форм.
In 1883, while still a student at Königsberg, he was awarded the Mathematics Prize of the French Academy of Sciences for his manuscript on the theory of quadratic forms.

один Ампера Франсуа Араго продемонстрував електромагнітний ефект Ерстеда членам Французької академії в Парижі.
Ampere's friend François Arago demonstrated Oersted's electromagnetic effect to the members of the French Academy in Paris.

був лицарем французького Ордену Почесного легіону і членом Французької Академії.
was a knight of the French Legion of Honour and a member of the French Academy.

заснована в 1982 році низкою академіків Французької Академії, професорами Сорбонни.
founded in 1982, by a number of academicians of the French Academy, professors at the Sorbonne.

У 1860 році відкриття планети Вулкан оголошено на зустрічі Французької академії наук у Парижі, Франція.
In 1860, The discovery of the planet Vulcan is announced at a meeting of the French Academy of Sciences in Paris, France.

член-кореспондент французької Академії витончених мистецтв.
corresponding member of the French Academy of Fine Arts.

У 1867 році Ейнхорн опублікував роботу«l'economie Politique Avant les Physiocrates», яка отримала гран-прі Французької академії наук.
In 1867 he published"L'Economie Politique Avant les Physiocrates," which was crowned with the"Grand Prix" of the French Academy.

Академія була створена у 1904 році членами National Institute of Arts and Letters за зразком Французької академії і мала ту ж назву.
The Academy was founded in 1904 by seven members of the National Institute of Arts and Letters in emulation of the French Academy.

У 1962 році вона стала першої жінкою, обраною до Французької академії наук, честь,
In 1962, she was the first woman to be elected to the French Académie des Sciences,

У 1962 році вона стала першої жінкою, обраною до Французької академії наук, честь,
In 1962, she was the first woman to be elected to the French Académie des Sciences,

Року Лопіталя було прийнято до Французької Академії Наук, а пізніше він двічі був її віце-президентом.
In 1693, l'Hôpital was elected to the French academy of sciences and even served twice as its vice-president.

Ще студентом в 1883 році був нагороджений Математичною премією Французької академії наук за свій рукопис з теорії квадратичних форм.
In 1883, the French Academy of Sciences conferred him the Mathematics Prize for his manuscript on the theory of quadratic forms.

Вона не стала членом престижної Французької Академії наук тільки через те, що була жінкою.
She lost a position at the French Academy of Sciences, supposedly because she was a woman.

У 2018 році Барбару Кассен було обрано до Французької академії«безсмертних» та відзначено Золотою медаллю CNRS(найпочеснішою відзнакою для французької науки).
In 2018, Barbara Cassin was elected to the French Academy of“immortals” and awarded the CNRS Gold Medal(the most honored distinction for French science).

Почесного Секретаря Академі Франсез, Французької Академії.
the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy.

Під тиском королівської сім'ї у 1783 році Виже-Лебрен взяли в члени Французької академії живопису і скульптури.
Under pressure from the royal family in 1783, Vigee-Lebrun was admitted to the French Academy of Painting and Sculpture.

Академія була створена у 1904 році членами National Institute of Arts and Letters за зразком Французької академії і мала ту ж назву.
The Academy was created in 1904 by the membership of the National Institute of Arts and Letters styling itself after the French Academy.