ФУНКЦІОНУВАННЯ ВНУТРІШНЬОГО РИНКУ - переклад на Англійською

• functioning of the internal market

Приклади вживання Функціонування внутрішнього ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарантуватиме належне функціонування внутрішнього ринку електроенергії ЄС, адекватний рівень взаємозв'язку(interconnection) між країнами-членами,
to ensure the proper functioning of the internal market for electricity, an adequate level of interconnection between Member States,

Що створення і функціонування внутрішнього ринку, у якому згідно зі статтею 7а Договору гарантується вільне пересування товарів,
The establishment and functioning of an internal market in which, in accordance with Article 7a of the European Union's Treaty, the free movement of goods,

Враховуючи, що створення і функціонування внутрішнього ринку, у якому згідно зі статтею 7а Договору гарантується вільне пересування товарів,
Whereas the establishment and functioning of an internal market in which, in accordance with Article 7a of the Treaty, the free movement of goods,

з іншого- забезпечити функціонування внутрішнього ринку та уникнути перешкод для торгівлі й порушень чи обмежень конкуренції в межах Співтовариства.
level of environmental protection, and to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade as well as distortions and restrictions of competition within the Community.

які матимуть безпосередній негативний вплив та створюватимуть перешкоди нормальному функціонуванню внутрішнього ринку, оскільки кредитно-рейтингові агенції, які присвоюють кредитні рейтинги фінансовим установам Європейського співтовариства, будуть змушені відповідати різним нормам у різних країнах ЄС.
and creating obstacles to, the good functioning of the internal market, since the credit rating agencies issuing credit ratings for the use of financial institutions in the Community would be subject to different rules in different Member States.

Предметом вивчення є правові засади функціонування внутрішнього ринку ЄС.
The subject of the study is the legal framework for functioning of its internal market.

Оскільки заснування та функціонування внутрішнього ринку вимагають вільного переміщення товарів,
Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods,

певних послуг по сертифікації з метою забезпечення належного функціонування внутрішнього ринку.
certain certification services to ensure the proper functioning of the internal market.

є однаково необхідними для забезпечення охорони відповідних суспільних інтересів та безперебійного функціонування внутрішнього ринку.
equally necessary to ensure the protection of the public interests at stake and the smooth functioning of the internal market.

115 ДФЄС, є створення і функціонування внутрішнього ринку для товарів.
115 TFEU is the establishment and functioning of the internal market for goods.

Цей Регламент встановлює основу тривалого розвитку органічного виробництва при забезпеченні ефективного функціонування внутрішнього ринку, гарантуванні справедливої конкуренції,
This Regulation provides the basis for the sustainable development of organic production while ensuring the effective functioning of the internal market, guaranteeing fair competition,

Досвід показав, що належне функціонування внутрішнього ринку харчових про-дуктів і кормів може опинятися під загрозою у випадках, коли харчові продукти та корми неможливо простежити.
(28) Experience has shown that the functioning of the internal market in food or feed can be jeopardised where it is impossible to trace food and feed.

Мета: безпека електропостачання з метою належного функціонування внутрішнього ринку електроенергії ЄС, адекватного рівня з'єднання між державами-членами,
This directive establishes measures aimed at safeguarding security of electricity supply so as to ensure proper functioning of the EU internal market for electricity, an adequate level of interconnections between Member States,

охоплюють сукупність питань, пов'язаних з функціонуванням внутрішнього ринку ЄС.
cover all the issues related to the functioning of the EU internal market.

Основною метою документу є поліпшення функціонування внутрішнього ринку тютюнових виробів в ЄС
This new Directive aims to improve the functioning of the internal market for tobacco and related products,

соціальна інтеграція як результат функціонування внутрішнього ринку спричинила істотне зростання транскордонних потоків персональних даних.
social integration resulting from the functioning of the internal market has led to a substantial increase in cross‑border flows of personal data.

Механізм також дозволяє Комісії висловити позицію щодо національних заходів, що обмежують вільний рух продуктів, з метою забезпечення функціонування внутрішнього ринку.
The mechanism also allows the Commission to take a position on the national measures restricting the free movement of products with a view to ensuring the functioning of the internal market.

Регламент Ради(ЄС) N 2679/98 від 7 грудня 1998 року про функціонування внутрішнього ринку у зв'язку із вільним рухом товарів серед держав-членів.
Council Regulation(EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States3.

Регламент Ради(ЄС) N 2679/98 від 7 грудня 1998 року про функціонування внутрішнього ринку у зв'язку із вільним рухом товарів серед держав-членів.
Regulation(EC) No 2679/98 of 7 December 1998 on the functioning of the internal market in relation to the free movement of goods among the Member States.

Закон також надає загальну основу для тих сфер, які не охоплені конкретними гармонізованими правилами, але де функціонування Внутрішнього Ринку забезпечується взаємним визнанням.
It also provides the general framework for those areas not covered by specific harmonised rules but where the functioning of the internal market is ensured by mutual recognition.