ФІБРИЛЯЦІЇ - переклад на Англійською

• fibrillation
• atrial

Приклади вживання Фібриляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно зі статистичними даними ця методика дозволяє 40% пацієнтам обійтися без застосування медикаментозної профілактики рецидиву фібриляції.
According to statistical data, this technique allows 40% of patients to do without the use of medication prophylaxis of recurrence of fibrillation.

які не мають ознак фібриляції.
those who have no signs of atrial fibrillation.

За допомогою ультразвукової обробки може бути досягнута більш висока ступінь фібриляції, вищий вихід наноцелюлози та більш тонкі волокна.
By sonication, a higher degree of fibrillation, higher nanocellulose yield, and thinner fibers can be achieved.

де пройшов процедуру фібриляції, після чого пульс налагодився.
where he underwent a procedure of fibrillation, after which the pulse improved.

Окислення фактично захищає альфа-синуклеїну від фібриляції, необхідне структурні зміни для накопичення тільцями Леві при хворобі Паркінсона(і, ймовірно, також бляшки Альцгеймера)[Glaser2005].
Oxidation actually protects alpha-synuclein from fibrillation, a necessary structural change for the accumulation of Lewy bodies in Parkinson's disease(and likely also Alzheimer's plaque)[Glaser2005].

Згідно з міжнародною класифікацією сюди належать випадки раптового припинення серцевої діяльності можливо через фібриляції шлуночків або асистолії(зникнення серцевих скорочень)
According to the International Classification of these include cases of sudden cessation of cardiac activity possibly due to ventricular fibrillation or asystole(disappearance of heart rate)

може виявити фібриляції передсердь, на жаль Amazfit A1603 робити це тільки тоді, коли мова йде про«запитати»
can detect atrial fibrillation, unfortunately Amazfit A1603 does it only when we ask for it

Побічні ефекти алкоголю на ризик розвитку фібриляції передсердь може бути менш вираженим, якщо споживання алкоголю відбувалося протягом усього тижня, в порівнянні з тим, якщо це відбувається різко за 2 дні.».
Adverse effects of alcohol on atrial fibrillation risk may be less pronounced if alcohol consumption is spread out over the week compared with consumption of larger amounts of alcohol during a few days per week.”.

Мета роботи- вивчити частоту тромбоутворення у вушку правого передсердя(ПП) у пацієнтів із персистентною формою фібриляції передсердь(ФП) за даними черезстравохідної ехокардіографії(ЧСЕхоКГ)
Purpose- to study the incidence of thrombus formation in right atrial appendage of patients with persistent atrial fibrillation(AF) according to transesophageal echocardiography(TEEchoCG)

Після першого епізоду ідіопатичною пароксизмальної фібриляції передсердь немає показань для призначення медикаментозних антиаритмічних засобів в якості профілактичного заходу
After the first episode of idiopathic paroxysmal atrial fibrillation, there are no indications for the prescription of drug antiarrhythmics as a prophylactic measure and it is sufficient

40 до 79 років, у яких на початку дослідження не було діагностованої фібриляції передсердь або серцевої недостатності.
who in the beginning of the study were not diagnosed with atrial fibrillation or heart failure.

Якщо напад фібриляції передсердь розпочинається у Вас під час тренування, зупиніться, сядьте і дотримуйтесь рекомендацій вашого лікуючого лікаря або зверніться за медичною допомогою, якщо напад фібриляції передсердь виникає у вас вперше.
If you develop an episode of atrial fibrillation while exercising, you should stop, sit down and follow the recommendations of your doctor or seek healthcare advice if this is the first time you have experienced atrial fibrillation.

функціональними порушеннями сосудодвигательного і дихального центрів, фібриляції шлуночків або спазму коронарних судин.
due to functional disorders of the vasomotor and respiratory centers, ventricular fibrillation, or spasm of the coronary vessels.

У ситуації, коли у пацієнта повністю відсутні клінічні прояви фібриляції і порушення гемодинаміки,
In a situation where the patient completely lacks clinical manifestations of fibrillation and hemodynamic disorders,

У молодому віці часто не вдається достовірно встановити момент нападу фібриляції з яким-небудь етіологічним чинником,
At a young age, it is often impossible to reliably determine the time of an attack of fibrillation with any etiological factor,

Дигоксин, препарат, зазвичай використовуваний для лікування захворювань серця, був пов'язаний з 71%-високим ризиком смерті та на 63% вищим ризиком госпіталізації у дорослих з діагнозом фібриляції передсердь та відсутності серцевої недостатності, згідно з дослідженням Кайзера Перманенті в поточному онлайновому випуску циркуляції:
Digoxin, a drug commonly used to treat heart conditions, was associated with a 71 percent higher risk of death and a 63 percent higher risk of hospitalization among adults with diagnosed atrial fibrillation and no evidence of heart failure,

його вдалому лікуванні пацієнт виживе, а при тромбоемболії легеневих артерій або фібриляції шлуночків смерть може настати миттєво.
the therapy is adequate, the patient will survive; in the case of a thromboembolia of the pulmonary artery or ventricular fibrillation, death may be immediate.

легеневій емболії.[1][2] Він може застосовуватися для запобігання повторному утворенню згустків крові від фібриляції передсердь, тромботичному інсульту
It may be used to prevent recurrent blood clot formation from atrial fibrillation, thrombotic stroke,

Всі біля нього крутилися, щоб затримати фібриляцію.
All the doctors were fussing around him to delay fibrillation.

Фібриляція передсердь з ризиком емболізації;
Atrial fibrillation with risk of embolization;