ФІБРИЛЯЦІЇ ПЕРЕДСЕРДЬ - переклад на Англійською

• atrial fibrillation

Приклади вживання Фібриляції передсердь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ж у пацієнта спостерігається збереження ознак фібриляції передсердь, постійного відновлення синусового ритму сприяє призначення коштів антиаритмічної терапії
If the patient is observed preservation of signs of atrial fibrillation, the restoration of a constant sinus rhythm contributes to the appointment of antiarrhythmic therapy

Визначення оптимальної тактики лікування пацієнта з пароксизмальною формою фібриляції передсердь залежить в першу чергу від давності настання приступу.
Determining the optimal tactics for treating a patient with a paroxysmal form of atrial fibrillation depends primarily on the duration of the onset of the attack.

Найсприятливішою для життя пацієнта формою фібриляції передсердь вважається«пароксизмальна», при якій наявні клінічні прояви самостійно нівелюються не пізніше 7-ми діб.
The most favorable form of atrial fibrillation for the life of the patient is"paroxysmal", in which the available clinical manifestations independently level out no later than 7 days.

До віддалених наслідків навіть короткочасного пароксизму фібриляції передсердь відноситься активізація процесів тромбоутворення,
The long-term effects of even short-term paroxysm of atrial fibrillation include activation of thrombogenesis processes,

виявити пароксизм фібриляції передсердь, точніше, основну причину захворювання, нереально.
to reveal the paroxysm of atrial fibrillation, more precisely, the main cause of the disease, is unrealistic.

У ситуації, коли пароксизм фібриляції передсердь характеризується кількома епізодами,
In a situation where paroxysm of atrial fibrillation is characterized by several episodes,

Застосування бісопрололу для контролю частоти серцевих скорочень у комплексному лікуванні хворих з постійною формою фібриляції передсердь при хронічній серцевій недостатності.
Application of bisoprolol for the control of the frequency of the heart contractions in the complex treatment of patients with permanent form of atrial fibrillation accompanied by chronic heart insufficiency.

головне швидке відновлення синусового ритму вкрай необхідно для пацієнта, так як фібриляції передсердь мають повторюваний і прогресуючий характер.
rapid recovery of sinus rhythm is extremely necessary for the patient, since atrial fibrillation is repetitive and progressive.

все ж найбільшу кількість реєстрованих епізодів фібриляції передсердь мають ревматичне походження.
still the greatest number of recorded episodes of atrial fibrillation have a rheumatic origin.

абсолютний підвищений ризик фібриляції передсердь, пов'язаний з тривалим робочим часом, буде невеликим.
the absolute increased risk of atrial fibrillation associated with long working hours is small.”.

ризик розвитку фібриляції передсердь збільшувався на 8 відсотків з кожного додаткового напою в день.
showed the risk for atrial fibrillation increased 8% with each additional drink per day.

ризик розвитку фібриляції передсердь збільшувався на 8 відсотків з кожного додаткового напою в день.
showed the risk for atrial fibrillation increased 8 percent with each additional drink per day.

Також можна розрізнити два типи фібриляції передсердь за їх характеристиками.
Likewise, it's possible to differentiate between two types of atrial fibrillation according to their characteristics.

Антиаритмічна і антитромботична терапія фібриляції передсердь/ О. С. Сичов.- С. 75.
Antiaritmìčna and antitrombotična therapy fibrillation fibrillation/o.s. Sychov.-P. 75.

Медикаментозна кардіоверсія нападу фібриляції передсердь найбільш часто здійснюється в стаціонарі, особливо,
Medical cardioversion of an atrial fibrillation attack is most often performed in a hospital,

В даний час оперативне лікування фібриляції передсердь в ізольованому вигляді здійснюється вкрай рідко
At present, surgical treatment of atrial fibrillation in an isolated form is extremely rare

принципи лікування і профілактики фібриляції передсердь(ФП) після операції аортокоронарного шунтування(АКШ).
principles of treatment and prevention of atrial fibrillation(AF) after coronary artery bypass grafting(CABG).

Сучасне немедикаментозне лікування фібриляції передсердь у хворих із систолічною дисфункцією лівого шлуночка.
Contemporary non-drug treatment of atrial fibrillation in patients with left ventricular systolic dysfunction.

У лікуванні фібриляції передсердь важливе значення має антикоагуляційна терапія,
In the treatment of atrial fibrillation, anticoagulant therapy is important,

Мета роботи- оцінити роль ожиріння як можливого чинника ризику розвитку рецидивів фібриляції передсердь(ФП).
The aim- to evaluate the role of obesity as a possible risk factor of atrial fibrillation(AF) recurrences.