ФІДЕЛЬ КАСТРО - переклад на Англійською

• fidel castro

Приклади вживання Фідель кастро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Куби Фідель Кастро з обуренням відреагував на обвинувачення з боку США в тому, що Куба проводить дослідження в галузі біологічної зброї і співробітничає у цій сфері з країнами,
The President of Cuba, Fidel Castro, has responded angrily to accusations made earlier in the week by the United States that his country was trying to produce biological weapons

Весною 1980 року Фідель Кастро відкрив кубинський порт Мейріел Харбор,
In the spring of 1980, Fidel Castro opened the Cuban port Meyriel Harbor,

пізніше обіймав посаду державного секретаря, Джонсон сказав:"Ми не повинні дозволити американському народу повірити в те, що Фідель Кастро міг убити нашого президента".
later secretary of state, quoted Johnson as saying"we simply must not allow the American people to believe that Fidel Castro could have killed our president.".

котрий у ті роки був військовим радником, а пізніше обіймав посаду державного секретаря, Джонсон сказав:"Ми не повинні дозволити американському народу повірити в те, що Фідель Кастро міг убити нашого президента".
military adviser at the time- said,"He(Johnson) said‘we must simply not allow the American people to believe Fidel Castro could have killed our president'.

колишній кубинський лідер Фідель Кастро і актриса Сьюзан Сарандон.
former Cuban leader Fidel Castro and actress Susan Sarandon.

Через кілька тижнів, після амністії з тюрми на Кубі, до Мехіко прибув Фідель Кастро, і ввечері 8 липня 1955 року Рауль представив Гевару старшому братові.
Several weeks later, Fidel Castro arrived in Mexico City after having been amnestied from prison in Cuba, and on the evening of 8 July 1955 Raúl introduced Guevara to the older Castro brother.

У повідомленні Пхеньяна йдеться, що"подвиги, які він[Фідель Кастро] зробив для кубинської революції та братерської дружби двох країн, залишаться назавжди".
In it, they said that although Fidel Castro has died,"the feats he performed for the Cuban revolution and the fraternal relations of friendship between the two countries would remain forever.".

Фідель Кастро залишиться у нас в пам'яті як діяч, який наказав ув'язнити сотні людей лише через їхню мирну політичну діяльність",- зазначає Майя Лібінґ, референтка щодо Куби міжнародної правозахисної організації Amnesty International.
Castro will be remembered as the man who imprisoned hundreds simply for their peaceful political activities,” Maja Liebing of Amnesty International's Cuba desk said ahead of the leader's death.

Кубинці почне масування на площі Революції в Гавані з понеділка(28 листопада) протягом тижневого святкування Фідель Кастро, комуністичного партизанського лідера, який вів революцію в 1959
Cubans began massing on Havana's Revolution Square from Monday for a weeklong commemoration of Fidel Castro, the communist guerrilla leader who led a revolution in 1959

Кубинці почне масування на площі Революції в Гавані з понеділка(28 листопада) протягом тижневого святкування Фідель Кастро, комуністичного партизанського лідера, який вів революцію в 1959
Cubans will begin massing on Havana's Revolution Square from Monday for a week-long commemoration of Fidel Castro, the communist guerrilla leader who led a revolution in 1959

Хоча і є деякі розбіжності, більшість військових спостерігачів вважають, що Куба відмовилася від участі у військовій операції в Еритреї, так як Фідель Кастро вважав еритрейський конфлікт внутрішньою справою Ефіопії.
Although there is some disagreement, most military observers believe that Cuba refused to participate in the operation in Eritrea because Castro considered the Eritrean conflict an internal war rather than a case of external aggression.

шляху до релігійної свободи, з тих пір як Фідель Кастро встановив комуністичний режим після революції в 1960-их років.
shows Cuba's progress in religious freedom since Fidel Castro ushered in communism during his revolution in the 1960s.

Коли Фідель Кастро почав схилятися на сторону СРСР, після того, як зіпсувалися китайсько-радянські стосунки, КПК зі свого
When Fidel Castro began leaning toward the Soviet Union after Sino- Soviet relations broke down,

враховуючи, що Фідель Кастро надав їй політичний притулок в 1984.
given that Fidel Castro granted her political asylum in 1984.

президент Куби Фідель Кастро(шість років).
and President Fidel Castro of Cuba(six years).

Але насправді на початку 1960-х рр. Фідель Кастро користувався популярністю серед населення Куби, і може уявити наскільки
The reality that came out, at least at that point in time, in early 1960's, Fidel Castro was actually pretty popular with the Cuban people

Фідель КАСТРО оголошує, що на Кубі відтепер не буде виборів.
Fidel Castro announces there will be no more elections in Cuba.

Лікар Фіделя Кастро стверджує, що кубинський лідер доживе до 140 років.
Fidel Castro's doctor says the Cuban Tyrant will live to be 140 years old.

Фіделем Кастро.
Fidel castro.

Під час правління Фіделя Кастро на Кубі стільникові телефони були лише у декількох громадян.
During Fidel Castro's reign in Cuba, few citizens owned cell phones.