ФІКСУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• were recorded
• were fixed
• there were

Приклади вживання Фіксувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом останнього місяця в ряді держав-членів ЄС фіксувалися випадки пташиного грипу.
Over the past month, a number of EU Member States have recorded cases of avian influenza.

повітряного простору фіксувалися неодноразово.
the airspace have been repeatedly breached;

В американській соціальній психології набори лідерських рис фіксувалися особливо ретельно,
In American social psychology, these sets of traits were recorded with particular care,

Фіксувалися всі матеріали, в яких фігурували російські актори
All pubpcations featuring the Russian actors

При збереженні канонів композиції фіксувалися вікові риси моделі,
When you save the canons fixed age composition features of the model,

викликає у представників КВУ особливе занепокоєння, оскільки в них фіксувалися численні скарги на порушення виборчого законодавства,
causes particular concern for CVU representatives, as they recorded numerous complaints of violations of election laws,

які під час минулих переписів фіксувалися як представники іншого народу.
who during the previous census recorded as representatives of another nation.

надійно фіксувалися і витримували велике навантаження до 20 кг.
securely fixed and carry heavy loads up to 20 kg.

Скотт і його колега Патрік Мейджор(Patrick Major) відкрили ще один вельми цікавий приклад того, як події на поверхні Землі впливають на життя іоносфери, коли вивчали аномалії в радіоефірі, що фіксувалися британськими військовими радіостанціями
Scott and his colleague Patrick Major discovered another very interesting example of how events on the surface of the Earth affect the life of the ionosphere when they studied anomalies in the air, recorded by British military radio stations

надійно фіксувалися і витримували велике навантаження до 20 кг.
securely fixed and carry heavy loads up to 20 kg.

узагальненням порушень прав людини, які фіксувалися та документувалися УВКПЛ у період з лютого 2014 по вересень 2017 року.
generalization of human rights violations recorded and documented by OHCHR during the period from February 2014 to September 2017.

Їх місцезнаходження буде фіксуватися через супутник.
Their location will be recorded via satellite.

Двічі в червні фіксувались морози, що не принесло користі картоплі.
Twice in June frosts were recorded, which did no good to the potatoes.

Кілька років поспіль в Україні фіксувався негативний економічний ріст.
Several years in Ukraine recorded a negative economic growth.

До цього в Бразилії щорічно фіксувалося близько 163 випадки мікроцефалії у новонароджених.
Prior to this year in Brazil was recorded about 163 cases of microcephaly in newborns.

Найбільший ризик фіксувався у добровольців у віці від 18 до 49 років.
The highest risk was recorded in volunteers aged between 18 and 49 years.

Року поліомієліт фіксувався у 125 країнах.
In 1988, there was polio in 125 countries.

Фіксувались тільки значущіші події.
This means bigger events only.

Не слід фіксуватися на власних промахах і недоліки.
Should not be fixed on their own mistakes and shortcomings.

Каркасні автокрісла можуть фіксуватися різними способами:
Frame car seats can be fixed in different ways: