ФІЛОСОФСЬКОЇ ДУМКИ - переклад на Англійською

• philosophical thought
• of philosophical thought

Приклади вживання Філософської думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

глибиною філософської думки, яскравістю художніх образів.
the depth of philosophical thought, the brilliance of artistic images.

Однак віднова томізму й неотомізму не була єдиним виявом відродження філософської думки у християнській культурі.
Yet the Thomistic and neo-Thomistic revival was not the only sign of a resurgence of philosophical thought in culture of Christian inspiration.

Працюючи над дослідженням, присвяченим розвитку ісламської релігійно-філософської думки в Україні за часів Золотої Орди
Studying the development of Islamic religious and philosophical thought in Ukraine during the Golden Horde

призначення, місце Ч. у світі- одна з основних проблем в історії філософської думки.
his place in the world has been one of the fundamental problems in the history of philosophical thought.

мистецтві, філософської думки і парадигмі суспільного мислення, що склалися за роки.
art, philosophical thought and the paradigm of social thinking that have developed over the years.

сучасності мають праці та інших наукових напрямків кафедри, присвячених патрології, а також релігійно-філософської думки.
as well as religious and philosophical thought are of great importance for the solution of moral problems of our time.

Якубович- сходознавець, дослідник доктринальної та філософської думки ісламського світу,
He is orientalist, researcher of the doctrinal and philosophical thoughts of the Islamic world,

яке відіграло таку важливу роль у розвитку філософської думки, особливо філософії буття.
which has been so crucial for the development of philosophical thinking and, in particular, for the philosophy of being.

Серед наших пріоритетів- висвітлення історії філософської думки в Україні й інших країнах Східної Європи та її зв'язку з широким загальнокультурним контекстом(теологія,
Among our priorities there is also a coverage of the history of philosophical thought in Ukraine and other Eastern European countries

Серед наших пріоритетів- висвітлення історії філософської думки в Україні й інших країнах Східної Європи та її зв'язку з широким загальнокультурним контекстом(теологія,
Among our priorities there is also a coverage of the history of philosophical thought in Ukraine and other Eastern European countries

створивши течію філософської думки, яка впливала на життя римського періоду.
again providing a current for philosophical thought to influence life in the Roman period.

славні вихідні філософської думки, а також заповітні ідеали єднання,
the glorious roots of philosophical thought, and the early days of Western drama,

духовної боротьби- була в центрі і філософської думки, і художньої літератури, і народного духовного пошуку.
spiritual struggle was in the center of both philosophical thought and literature and people's spiritual search.

показали значення боротьби матеріалізму з ідеалізмом у процесі розвитку філософської думки, обгрунтували необхідність з'єднання матеріалізму з діалектикою(слова з ділом).
showed the importance of materialism's struggle against idealism in the development of philosophical thought, and demonstrated the necessity of combining materialism with dialectics.

Монографію присвячено аналізу рецепції індійської релігійно-філософської думки вітчизняними інтелектуалами за майже 100 літній період:
The monograph deals with the analysis of the perception of Indian religious and philosophical thought by Ukrainian intellectuals within a period of almost one hundred years:

виважений діалог як з усіма течіями сучасної філософської думки, так і цілою філософською традицією, однаково як з тими,
enter into a demanding critical dialogue with both contemporary philosophical thought and with the philosophical tradition in all its aspects,

історії філософської думки, теорії та філософії історії,
history of philosophical thought, cultural studies,

Передісторія виникнення на арабському Сході власне філософської думки відноситься до другої половини VIII століття і пов'язана з мутазилітів, ранніми представниками раціонального богослов'я(кама),
The prehistory of the development of what can properly be called philosophical thought in the Arab East dates to the second half of the eighth century and is bound up

але і на розвиток його літературної і філософської думки і на його моральний розвиток»(див. лист Л. до російського економіста Н. Данієльсону в журналі:«Літописи марксизму», 1927 № 2, с. 109- 10).
not only upon its political movements but also on the development of its literary and philosophical thought and on its moral development”(Lafargue's letter to the Russian economist N. Danielson, in the journal Letopis' marksizma, no. 2, 1927, pp. 109- 110).

означення основних етапів розвитку філософської думки; основні питання онтології,
of philosophy as a social and cultural phenomenon, analysis of structures, methods and functions of philosophy, definition of the categories of philosophy, their contents and functions,"> definition of key stages in the development of philosophical thought, the basic questions of ontology,