ФІЛІАЛІВ - переклад на Англійською

• branches
• affiliates
• subsidiaries
• branch

Приклади вживання Філіалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

досягається через стратегічне розміщення філіалів, використання мобільних бібліотек,«доставку»
accomplished through the strategic location of branches and mobile libraries

трьох шкіл та філіалів у Селіні, штат Огайо.
three schools, and a branch campus in Celina, Ohio.

також керівники Львівського, Одеського та Харківського філіалів.
Odesa and Kharkiv branch offices arrived to Dnipro.

Україна може по відношенню до утворення дочірніх компаній та філіалів компаній Співтовариства в Україні продовжувати застосовувати положення українських законів.
Ukraine may, in respect of the establishment of subsidiaries and branches of Community companies in Ukraine, continue to apply the provisions of the Ukrainian laws.

Ви можете отримати список філіалів Philips Lighting зв'язавшись з Відділом конфіденційності Philips Lighting(Ви знайдете контактну інформацію в наведеному нижче розділі«Які у Вас варіанти?»).
You may obtain a list of Signify affiliates by contacting the Signify Privacy Office(you will find the contact details in the below section“what are your choices?”).

не можуть впроваджуватись нові правила чи заходи, згідно з якими зростає ступінь дискримінації стосовно дочірніх компаній чи філіалів компаній Співтовариства у порівнянні з українськими компаніями.
no new regulations or measures shall be introduced which increase the level of discrimination applying to subsidiaries or branches of Community companies as compared to Ukrainian companies.

компаній та їхніх філіалів будуть оподатковуватися за ставками податку на прибуток в залежності від кількості кінозалів, в яких йде показ фільму.
companies and their subsidiaries will be taxed at the tax rates income depending on the number of cinemas in which the film is showing.

що складаються з материнського підприємства та його закордонних філіалів».
transnational corporations(TNCs)- A"company, consisting of parent and its foreign affiliates.

їх системних підрозділів і філіалів.
their structural units and branches.

Зверніться до компанії«КРКА», її філіалів або представництв за кордоном, щоб отримати інформацію щодо ринків,
Please check with Krka, its subsidiaries, or representative offices abroad if Krka actually markets

управління коштами для Компанії та її філіалів, включаючи та не обмежуючись ICU Holding Ltd і ВТБ Банк та його філії.
money management to the Company and its affiliates, including but not limited to ICU Holding Ltd. and VTB Bank and its affiliates..

Залів конгресів та філіалів, вони віддано слухаються тих, кого«вірний і розсудливий раб»
Assembly Halls, and branch facilities, and they loyally obey those appointed by“the faithful

тісно реплікується в межах нашої сім'ї філіалів Campus APIIT, що діють на Шрі-Ланці та в Індії.
is closely replicated within our family of APIIT branch campuses operating in Sri Lanka and in India.

всесвітньому центрі в Брукліні(Нью-Йорк), і звідти вказівки розходяться по цілому світі до Комітетів філіалів, які наглядають за служінням у кожній країні.
New York, and instructions are then sent from there to the Branch Committees around the world that superintend the ministerial activity in each country.

Revealing Information” має широку мережу філіалів та партнер-експертів в кожному регіоні України,
Revealing Information” has a wide network of branch offices and partner-experts in every region of Ukraine.

має 3 філіали у Лодзі і 6 філіалів по всій країні.
with 3 branches in Łódź and 6 branches all over the country.

функціонування в Україні дочірніх компаній чи філіалів компаній Співтовариства на більш обмежені, ніж ті, що були на день, який передує даті підписання цієї Угоди.
operation in Ukraine of subsidiaries and branches of Community companies more restrictive than the situation existing on the day preceding the date of signature of the Agreement.

функціонування в Україні дочірніх компаній чи філіалів компаній Співтовариства на більш обмежені, ніж ті, що були на день, який передує даті підписання цієї Угоди.
operation in the Republic of Moldova of subsidiaries and branches of Community companies more restrictive than the situation existing on the day preceding the date of signature of the Agreement.

комерційних організацій з іноземними інвестиціями, а також філіалів юридичних осіб.
liquidation of commercial organizations with foreign investment as well as branches of foreign legal entities.

Взаємодія головного банку, філіалів та відділень.
The interaction of the head Bank, branches and divisions.