ФІЛІЮ - переклад на Англійською

• branch
• affiliate
• subsidiary
• office

Приклади вживання Філію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Катар начебто наймав колишніх співробітників Центрального розвідувального управління США і нью-йоркську філію відомої американської компанії Brown Lloyd Jones, щоб перемогти в конкурсі.
Besides, Qatar had allegedly hiring former officers of the U.S. Central Intelligence Agency and New York branch office of a famous American company Brown Lloyd Jones to win the competition.

опрацьовував платежі для цих компаній через свою філію в Естонії.
processed the payments via its branch office in Estonia.

тимчасово в нашу філію в іншій країні?
temporarily to our branch office in another country?

на території Польщі, іноземна компанія може створити філію, представництво або дочірню компанію.
in the territory of Poland a foreign company can set up a branch, representative office or subsidiary.

він також має філію в Циндао економічного
it also has a branch office in Qingdao Economic

він також має філію в м Апатити, місто в Мурманській області.
it also has a branch in Apatity, the city in the Murmansk region.

З тієї ж причини наш новий партнер з Казахстану Калаганова Айнур зважилася відкрити філію школи Rainbow School в своєму місті.
For the same reason, our new partner from Kazakhstan, Kalaganova Ainur, decided to open a branch of the Rainbow School in her city.

ТНЕУ- єдиний український нестоличний вищий навчальний заклад, який має свою філію закордоном- у Єревані, столиці Вірменії, де навчаються понад 500 студентів українського походження.
The TNEU is the only Ukrainian higher educational establishment situated outside the capital that has its branch abroad, in Yerevan(the capital of Armenia). More than 500 young people of Ukrainian origin study there.

У положення про філію іноземної юридичної особи можуть бути включені інші відомості, що відображають особливості діяльності філії іноземної юридичної особи на території Росії і не суперечать законодавству РФ.
The regulations on the branch of foreign legal entity may include other information as reflecting the peculiar features of the activities of the branch of foreign legal entity on the territory of the Russian Federation that are not in conflict with the legislation of the Russian Federation.

Продавши свою філію бездротового зв'язку 1994 року,
selling its wireless affiliate in 1994, founding another in 1996

У положення про філію іноземної юридичної особи можуть бути включені інші відомості, що відображають особливості діяльності філії іноземної юридичної особи на території Росії
The regulations on the branch of a foreign legal entity may include other information reflecting the peculiarities of the branch of a foreign legal entity in the territory of the Russian Federation

У 2014 році Провіденс заснував Providence Strategic Growth(PSG), свою філію з акціонерного зростання, зосереджену на інвестиціях у компанії з нижчим середнім ринком
In 2014, Providence established Providence Strategic Growth(PSG), its growth equity affiliate focused on investments in lower middle market software

також через P&A Corporate Services Trust, філію COMPASERVICE SE у Ліхтенштейні.
Lichtenstein office of COMPASERVICE SE.

Серафим після переговорів з Папою Шенудою III взяв британську філію Католицької Апостольської Церкви в союз з Коптською(Східною)
following negotiations with Pope Shenouda III, took the UK branch of the Catholic Apostolic Church into union with the Coptic(Oriental)

тільки однієї компанії- Zhengzhou Harmoni Spice(і їх філію в США- Harmoni International Spice), вдалося зберегти звільнення від АП.
Zhengzhou Harmoni Spice(and their US affiliate, Harmoni International Spice), has been able to maintain an exemption from AD duties.

організувала та контролювала філію цієї партії в Боснії
organized and controlled a branch of the party in Bosnia

Прихід товару на філію буде відбуватись накладними на внутрішнє переміщення від головного підприємства(заводу),
The arrival of the goods at the branch will be invoiced to the internal movement from the main enterprise(factory),

з'явилася виберіть свою філію обслуговування, введіть номер особового рахунку,
select your service branch, enter the personal account number,

Банк зобов'язаний надсилати Національному банку України копію рішення про внесення змін до положення про філію або представництво у двотижневий термін після його затвердження уповноваженим органом банку.
The Bank shall send a copy of the National Bank of Ukraine amendments to the regulations on the branch or representative office in the two-week period after its approval by the authorized body of the Bank.

українських корпорацій найвищого рівня, через філію в столиці України- Києві,
top tier Ukrainian corporations, through a branch in the capital of Ukraine- Kyiv,