Приклади вживання Філією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завідувач філією Київського міського центру реставрації
Head of the branch Суспільство було філією Тевтонського рицарського ордена,
Згідно з дослідженням, проведеним минулого року філією міністерства культури,
According to У наші дні Новадзявочи монастир є філією Історичного музею Москви(утворений в 20-30 роки минулого століття після закриття монастиря).
Nowadays Novadzyavochy Monastery is a branch of the Historical Museum in Moscow(founded in 20-30 years of the last century, after the closure of the monastery).Тибетський центр традиційної медицини в Пекіні є філією Тибетського центру традиційної медицини,
Tibetan traditional medicine center in Beijing is a branch of Tibetan traditional medicine center,Ретроспектива із виставок, створених філією в 2008-2018», що висвітлюють життя
A Retrospective from Щодо можливості здійснення оптової торгівлі пивом філією(відокремленим підрозділом) юридичної особи.
Concerning the possibility of wholesale trade in beer by a branch(separate subdivision) of Таким чином, грошовий ринок є філією на фінансовому ринку, де фінансові активи(сертифікати депозитів,
The money market, therefore, is a branch within the financial market where financial assets(certificate of deposits,На даний момент музей-корабель є філією Центрального військово-морського музею,
At the moment, the museum-ship is a branch of the Central Naval Museum,Згідно з дослідженням, проведеним минулого року філією міністерства культури,
According to Продажі у США, де Ксарелто продається філією Johnson& Johnson, підвищилися на двозначний відсоток.
Sales in the United States, where Xarelto™ is marketed by a subsidiary of Johnson& Johnson, increased Однією з найбільш важливих є угода про відродження прибуткового обміну активами між російським енергетичним гігантом і Wintershall- енергетичною філією німецької хімічної компанії BASF.
One of the most important was the revival of a lucrative asset swap between the Russian energy giant and Wintershall, the energy division of BASF, a German chemical company.У Києві команда СММ спостерігала за акцією протесту, яка відбувалася перед філією того самого банку.
In Kyiv, the SMM monitored спочатку будучи філією московського банку"Фініст".
який з 1934 року став філією Державного Історичного Музею.
which then became a branch of the State Historical Museum in 1934.При складанні балансу головного підприємства інформацію про внутрішньогосподарські розрахунки(взаємні зобов'язання з філією у рівній сумі) не наводять.
When compiling При цьому в Положенні про філію або в іншому внутрішньому документі підприємства бажано обумовити особливості виписки податкових накладних філією.
At the same time it is advisable to specify the particulars of the statement of tax invoices by the Королівський монетний двір Австралії- перший австралійський монетний двір, який не є філією Королівського монетного двору в Лондоні.
The Royal Australian Mint is the first mint in Australia not to be a branch of the Royal Mint in London.Компанія Bayer також заявила про збільшення прибутків від продажу ліцензій, що вважаються продажами компанії, у США, де препарат Xarelto™ продається філією Johnson& Johnson.
Bayer also posted further gains for its license revenues- recognized as sales in the U.S.- where Xarelto is marketed by a subsidiary of Johnson& Johnson.Десь у той самий час на нас вийшло керівництво Харківського музею, чиєю філією був Пархомівський музей.
Approximately at 
