ФІНАНСОВИЙ РЕЗУЛЬТАТ - переклад на Англійською

• financial result
• financial performance
• financial outcome
• financial results

Приклади вживання Фінансовий результат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансовий результат за операціями з віртуальними активами буде визначатись окремо від фінансового результату за іншими видами діяльності платника податку відповідно до національних або міжнародних стандартів фінансової звітності.
The financial result following transactions with virtual assets shall be determined separately from the financial result following other types of taxpayer's activity pursuant to national or international financial reporting standards.

чи є підприємство прибутковим та який фінансовий результат отримало за рік",- сказав Кубів.
verify whether the company is profitable and the financial result received in a year,” he said.

АТ«БАНК ¾» є високорентабельним, про що свідчить фінансовий результат установи та показники ефективності діяльності протягом останніх років.
JSC«BANK¾» is highly profitable, as evidenced by the financial result of the institution and performance indicators in recent years.

Визначає, яку інформацію слід розкривати, щоби користувачі фінансової звітності могли оцінити характер і фінансовий результат об'єднання бізнесу.
(c) determines what information to disclose to enable users of the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business combination.

Податковий орган прийняв рішення яким клієнту нашої компанії, було збільшено фінансовий результат підприємства до оподаткування податком на прибуток на суму близько 10 млн. грн.
To the client of our company, a taxation authority made a decision, by which the financial result of the enterprise before imposition of taxes by profits tax has been increased in the amount of 10 million UAH.

чистий фінансовий результат установи за підсумками 9 місяців 2018 року був від'ємним(-2, 1 млн. грн.).
the net financial result for the first 9 months of 2018 was negative(UAH -2.1 million).

Фінансовий результат націоналізованого рік тому Приватбанку(Київ) дещо кращий,
The financial performance of PrivatBank(Kyiv), which was nationalized a year ago,

Фінансовий результат від операційної діяльності за І квартал 2018 року не покривав фінансові витрати періоду, що зумовило збитковість діяльності-
The financial result from operating activity for the first quarter of 2018 did not cover the financial expenses of the period,

правильне управління ризиками і необхідний фінансовий результат.
correct risk management and the necessary financial outcome.

то в даному випадку фінансовий результат буде некоректним,
at the wrong time, the financial result will be incorrect,

Аналізуючи фінансовий результат від діяльності підприємств,
Analyzing the financial results of the activities of enterprises,

У поточному році вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат ПАТ«СБЕРБАНК» був помірним- основну частку резервів було сформовано в попередніх роках.
In the current year, the impact of expenses on formation of reserves for active operations on the financial result of«SBERBANK» PJSC was moderate- the bulk of reserves was formed in previous years.

Яків Смолій зазначив, що вона продемонструвала кращий фінансовий результат з початку 2014 року- за 8 місяців 2018 року чистий прибуток платоспроможних банків склав 13,
Yakiv Smolii noted that it had shown better financial results from the beginning of 2014: in the first eight months of 2018, net profits of solvent banks

Фінансовий результат коригується на суму роялті, що перевищує 4% фінансового результату за попередній рік, за виключенням випадку,
The financial result should be adjusted at the amount of royalty exceeding 4 percent from previous year's financial result,

Якщо у першому півріччі результат компанії складав 59, 4 млрд грн, то за результатами 9 місяців, фінансовий результат товарообігу«АТБ» становить 86, 3 млрд грн, або 17, 2% від загального обсягу ринку роздрібного товарообігу.
If in the first half of the year the result of the company amounted to UAH 59,4 billion, the financial result of ATB's turnover amounted to UAH 86,3 billion, or 17,2% of the total volume of the retail trade turnover.

У аналізованому періоді вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат банку був помірним(основну частку резервів було сформовано в попередніх роках).
In the analyzed period, the effect of expenses on the formation of provisions for active operations on the financial result of the bank was moderate(the bulk of the reserves was formed in previous years).

діяльність установи за підсумками 9 місяців 2017 року була збитковою- від'ємний фінансовий результат за вказаний період становив 2, 3 млн грн.
advertising), the activity of the institution for 9 months was unprofitable- negative financial result for the period amounted to UAH 2.3 million.

дає можливість планувати діяльність і бачити фінансовий результат, не спотворений курсовими коливаннями.
this gives an opportunity to plan business activity and see the financial result, not changed by rate fluctuations.

в готовності взяти на себе відповідальність за фінансовий результат проекту.
in our willingness to take responsibility for the financial result of the project.

за підсумками 2011 року меткомпанії отримають негативний фінансовий результат від звичайної діяльності до оподаткування на рівні близько 3 млрд. гривень.
2011 on the basis of steelmakers will have a negative financial result from ordinary activities before tax of around 3 billion hryvnia.