ХАРКІВСЬКОЇ - переклад на Англійською

• kharkiv
• kharkov
• kharkіv

Приклади вживання Харківської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родоначальник харківської наукової акушерської школи Іван Павлович Лазаревич(до 190-річчя від дня народження).
The founder of the Kharkov scientific obstetric school Ivan Pavlovich Lazarevich(to the 190-th birthday anniversary).

Міста та об'єднані територіальні громади Харківської, Дніпропетровської та Запорізької області запрошуються до участі у проекті«Підтримка впровадження
Cities and united territorial communities of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya region are invited to participate in the project"Support to the implementation

продовжують концентруватися поблизу кордонів Харківської та Чернігівської областей- МЗС.
continue to concentrate near the borders of the Kharkov and Chernihiv regions- the Ministry of Foreign Affairs.

Німецько-Український фонд уже підписав угоди з адміністраціями Харківської, Черкаської та Тернопільської областей про аналогічні програми.
The German-Ukrainian Fund has already signed agreements on similar programs with authorities of the Kharkiv, Cherkasy and Ternopil Oblasts.

заступника директора Харківської обласної філармонії.
deputy director of Kharkov Regional Philharmonic Hall.

маневрів російські війська зосереджувались і поблизу кордонів Харківської, Сумської та Чернігівської областей України.
the Russian troops had been concentrated near the borders of Kharkiv, Sumy and Chernihiv regions of Ukraine.

У третьому цьогорічному курсі програми AGREE взяло участь 12 співробітників Харківської, Дніпропетровської та Запорізької обласних державних адміністрацій.
The third AGREE course this year was attended by 12 employees from the Oblast administrations of Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhia.

Відео про культурне життя Луганська в рамках проекту«Говорить Україна»(харківської IT-компанії Stella Systems) знімалося у 2010 році.
Video«Luhansk's cultural life» as part of a project«Ukraine Speaking»(initiated by an IT-company from Kharkiv called Stella Systems) was shot in 2010.

Кабінет міністрів України виділив 173, 7 млн. грн. для підготовки Харківської області до Євро-2012.
The city authorities have devoted 173.7 millions of hryvnias for the preparation of the Charkow region for the EURO 2012.

фармацевтичній промисловості Харківської області, як найбільш пріоритетні для розвитку регіону.
pharmaceutical industry of the Kharkov area, as the most priority for region development.

Разом із першими по-справжньому теплими днями на вулицях Києва з'явилися мальовані звірята авторства харківської художниці Марічки Рубан.
As soon as days got warmer, city streets were decorated with cartoon animals drawn by a Kharkiv artist Marichka Ruban.

Центральна наукова бібліотека є зональним методичним центром бібліотек вищих навчальних закладів державної форми власності III- IV рівнів акредитації Харківської зони(36 бібліотек Харківської, Полтавської, Сумської областей).
The Central Library is a methodological center zonal libraries state-owned universities III-IV accreditation levels Kharkov area(36 libraries of Kharkiv, Poltava and Sumy regions).

виступивши з симфонічним оркестром Харківської філармонії.
performing with the Symphony orchestra of the Kharkiv Philharmonic.

Німецько-Український фонд уже підписав угоди з адміністраціями Харківської, Черкаської та Тернопільської областей про аналогічні програми.
The German-Ukrainian Fund has already signed agreements with the authorities of the Kharkiv, Cherkassy and Ternopil regions on similar programmes.

В понеділок прибічники федералізації оголосили про створення Народної Харківської республіки і Донецької народної республіки.
Last Monday, pro-federalization activists declared the formation of the independent People's Republic of Kharkiv and Donetsk People's Republic.

присвячене 215-й річниці утворення харківської вищої медичної школи,
dedicated to the 215-th anniversary of the formation of Kharkiv high medical school,

Але ми також зробили подібні розрахунки на прикладі Харківської та у Дніпропетровської областей,
But we also made similar calculations on the example of the Kharkiv and Dnipropetrovsk Oblasts,

Виникнення та становлення харківської школи кримінального права нерозривно пов'язана з історією Імператорського Харківського університету,
The emergence and formation of the Kharkiv school of criminal law is closely connected with the history of Kharkiv Imperial University,

У заході взяли участь керівники Харківської обласної державної адміністрації та Харківської міської ради,
The event was attended by the heads of the Kharkiv regional state administration and the Kharkiv city council,

Голова Харківської облради Сергій Чернов зазначив, що влада області
The chair of Kharkov Regional Council Sergey Chernov stated that the authorities of the region