ХВОРОБИ КРОНА - переклад на Англійською

• crohn's disease

Приклади вживання Хвороби крона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так як причина хвороби Крона дотепер невідома,
Since the cause of Crohn's disease is unknown,

Основні симптоми хвороби Крона- біль в животі
The main symptoms of Crohn's disease are abdominal pain

Відсутність відповіді на лікування хвороби Крона може свідчити про наявність фіксованої фіброзної стриктури, яка вимагає лікування хірургічним шляхом.
Failure to respond to treatment for Crohn's disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.

Відсутність відповіді на лікування хвороби Крона може бути зумовлена наявністю фіксованої фіброзної стриктури, яка може потребувати хірургічного лікування.
Failure to respond to treatment for Crohn's disease may indicate the presence of a fixed fibrotic stricture that may require surgical treatment.

Через те, що причина хвороби Крона невідома, немає
Because the exact cause of Crohn's disease remains unknown,

Перебіг хвороби Крона може бути безсимптомним(при локалізації вогнища тільки в області ануса у літніх людей)
The course of Crohn's disease may be asymptomatic(with localization of the lesion only in the anus area of the elderly)

Поширеність хвороби Крона в різних країнах світу коливається в межах 50-150 випадків на 100 000 населення.
The prevalence of Crohn's disease in different countries ranges from 50-150 cases per 100 000 population.

Так як причина хвороби Крона дотепер невідома,
Since the real cause of Crohn's disease is unknown,

Актуальність проблеми хвороби Крона та її лікування на початку XXI століття визначається збільшенням частоти цього захворювання,
The urgency of the problem of Crohn's disease at the beginning of the XXI century is determined by the increase in the frequency of this disease,

люди з сімейної історією хвороби Крона мають підвищений ризик дістати це запальне стан кишечника.
people with a family history of Crohn's disease are at increased risk of getting this inflammatory bowel condition.

Ці клінічні дослідження проводяться для того, щоб з'ясувати ефективність досліджуваного лікарського засобу в лікуванні ознак і симптомів хвороби Крона та виразкового коліту.
These clinical studies are being conducted to find out whether the investigational drug is effective in treating the signs and symptoms of Crohn's disease and ulcerative colitis.

Це клінічне дослідження допоможе визначити, чи послаблює досліджуваний лікарський засіб ознаки та симптоми хвороби Крона.
This clinical research study will help determine if the investigational drug improves the signs and symptoms of Crohn's disease.

Нарешті, у деяких випадках біль у суглобах може бути до діагнозу хвороби Крона і може бути раннім показником захворювання.
Lastly, in some cases, joint pain can be present prior to a diagnosis of Crohn's disease and can be an early indicator of the disease.

хто має хвороби Крона, виявлені.
who suffers from Crohn's disease.

Це клінічне дослідження допоможе визначити, чи послаблює досліджуваний лікарський засіб ознаки та симптоми хвороби Крона.
This clinical research study will help determine if the investigational drug reduces the signs and symptoms of Crohn's disease.

Участь фахівців медичного центру“Хелс Клінік” в симпозіумі по діагностиці та лікуванню хвороби Крона, який проходив в Барселоні в 2009 році.
Participation of the specialists of the medical center“Health Clinic” in the Symposium on Diagnosis and Treatment of Crohn's Disease, which was held in Barcelona in 2009.

Для визначення активності ХК користуються індексом активності хвороби Крона(ІАХК- CDAI).
The disease activity was determined according to the Crohn Disease Activity Index(CDAI).

Це клінічне дослідження допоможе визначити, чи послаблює досліджуваний лікарський засіб ознаки та симптоми хвороби Крона.
These clinical research studies will help determine if the investigational drug reduces the signs and symptoms of Crohn's disease and ulcerative colitis.

Спостерігалося зцілення від хвороби Альцгеймера, хвороби Крона, пошкоджень головного і спинного мозку,
This has been shown to cure Alzheimer's disease, Crohn's disease, brain and spinal cord injuries,

яка зазвичай зачіпає тільки прямої кишки і товстої кишки і хвороби Крона, які можуть вплинути на весь шлунково-кишковий тракт від рота до ануса, а також інших частин тіла.
the large intestine; and Crohn's disease, which can affect the whole gastrointestinal tract from the mouth to the anus as well as other parts of the body.