ПЕРЕБІГ ХВОРОБИ - переклад на Англійською

• course of the disease
• course of the illness

Приклади вживання Перебіг хвороби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перебіг хвороби швидке, має місце бути сильна лихоманка, задишка, гіперемія.
Rapid course of the disease, It takes place high fever, shortness of breath, hyperemia.

Перебіг хвороби та її симптоми залежать від того, який орган найбільш вражений сальмонелами.
The course of the disease and its symptoms depend on which organ is most affected by salmonella.

В термін хронічна застосовується часто, коли перебіг хвороби триває більш ніж на три місяці.
The term chronic is often applied when the course of the disease lasts for more than three month….

хронічне(доброякісний варіант) перебіг хвороби.
and chronic(benign) course of the disease.

При високих температурах сифіліс переходив в латентну стадію, і перебіг хвороби сповільнювався.
At high temperatures, syphilis progressed to the latent stage, and the course of the disease slowed down.

Існують різні способи визначення ендокардиту, які дозволяють ідентифікувати як перебіг хвороби, так і передбачувані ризики для здоров'я пацієнта.
There are various ways of identifying endocarditis that can identify both the course of the disease and the alleged risks to the patient's health.

полегшує симптоми і навіть змінює перебіг хвороби.
even reversing the course of disease.

Немає ніяких доказів того, що лихоманка сама по собі погіршує перебіг хвороби або викликає довготривалі неврологічні ускладнення.
There is no evidence of fevers worsening the course of the illness or causing long- term neurological complications.

це можна лікувати за допомогою протипаразитарних лікарських засобів для лікування або скоротити перебіг хвороби.
it can be treated with antiparasitic medicines to cure or shorten the course of the illness.

Ті засоби, які ведуть до того, що перебіг хвороби стає менш драматичним,
These, which help to make the course of the illness less dramatic,

Насправді немає будь-якого ліки для нього, але перебіг хвороби може бути зменшується вниз по якомусь того лікуванню.
Actually there is no any cure for it but the course of disease can be lessens down by some treatment.

В термін хронічна застосовується часто, коли перебіг хвороби триває більш ніж на три місяці.
The term chronic is regularly connected when the course of the illness endures for more than three months.

може полегшити перебіг хвороби.
may facilitate the occurrence of a disease.

Методи відеодіагностики дозволяють лікарю максимально точно визначити перебіг хвороби і часто попередити онкопатологію.
Video diagnostics methods allow the doctor to determine the disease course maximally accurate and to most often prevent oncopathologies.

ВІЛ найефективнішими з наявних медикаментів є антиретровірусні препарати, які можуть пом'якшувати перебіг хвороби, хоча вони і не лікують хворобу..
the most effective medications available are antivirals that can modulate the course of the disease, though they cannot cure the disease..

Перші кілька курсів хіміотерапії дійсно роблять позитивний вплив на перебіг хвороби, наступні ж, навпаки, малоефективні.
The first few courses of chemotherapy do have a positive effect on the course of the disease, the subsequent, on the contrary, ineffective.

Немає ніяких доказів того, що лихоманка сама по собі погіршує перебіг хвороби або викликає довготривалі неврологічні ускладнення.
There is no evidence that fever itself worsens the course of an illness or that it causes long-term neurologic complications.

уповільнити перебіг хвороби можна.
to slow the progress of disease.

в гіршому- погіршать перебіг хвороби або нашкодять здоров'ю малюка.
at worst- exacerbate the course of the disease or harm the baby's health.

Незважаючи на те, що перебіг хвороби є більш повільним,
Although the course of the disease is slower,