ХОВАЛИСЯ В - переклад на Англійською

• hid in
• hiding in
• hidden in

Приклади вживання Ховалися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто не міг поїхати, ховалися в підвалах.[66].
those who could not leave were hiding in basements.[66].

стало будинком сотень душ померлих людей, які ховалися в печерах від ворогів.
became the home of hundreds of souls of dead people who were hiding in caves from their enemies.

перелякані жителі прибережних територій тікали й ховалися в найближчих лісах із домашнім скарбом.
the frightened residents of the coastal territories ran and hid in the nearby forests with house belongings and cattle.

Після Другої світової війни десятки тисяч людей ховалися в лісах, щоб уникнути репресій з боку радянської влади;
After the Second World War, tens of thousands of persons went into hiding in the forests to avoid repression by the Soviet authorities;

Пізно вночі у Велику п'ятницю ховалися в горах ченці повернулися до Лаври,
Later in the night on Great Friday the monks hidden in the hills returned to the Lavra,

Пізно вночі у Велику п'ятницю ховалися в горах ченці повернулися до Лаври,
Later, on the night of Great Friday, the monks hidden in the hills returned to the Lavra,

повних риб, а також всілякі купальні, що ховалися в тіні буйної зелені.
as well as all sorts of baths hidden in the shadow of lush greenery.

Більшість військових або вилетіли з бази, або ховалися в бункерах незадовго до того, як почався перший з чотирьох залпів ракет, 8 січня близько 01:30 за місцевим часом(00:30 за Києвом).
Most troops were either flown out of the base or sheltering in bunkers by 11 p.m. local time Tuesday-- shortly before the first of four volleys of missiles began at just after 1:30 a. m.

У жовтні 1945 року японський уряд спробувало сповістити про кінець солдатів, які ховалися в глибоких нетрях,
In October 1945, the Japanese government attempted to notify soldiers who were hiding in remote jungles that the war was over,

До того ж у вільний від бойового чергування часу БЖРК ховалися в скельних тунелях, де їх було не дістати не те що супутнику, але навіть балістичній ракеті».
In addition, when not on military alert, the train can be concealed in tunnels in rock out of the reach not only of satellite surveillance but even of ballistic missiles.”.

випадково вбив двох нелегальних імігрантів, які ховалися в його машині.
accidentally killing two illegal immigrants who were concealed within the vehicle.

перетягнути через нього пацієнтів разом з рядовим Вотерсом і Беккетом, які ховалися в шафі. Тепер вони були в останній кімнаті,
the men- save Privates Waters and Beckett, who hid in the wardrobe(Waters was wounded and Beckett died of

сотні отримали поранення, а багато сімей, які мають дітей, ховалися в укриттях, але передбачається, що вони загинули",- підкреслили в Держдепартаменті.
including children, hiding in shelters but believed to be dead," the State Department's representative told Sputnik.

Мельник сказала, що деякі із членів комісії, які пішли раніше і ховалися в парку через вулицю, бачили чоловіка, який, після втечі Мельник,
Melnik said that some commission staff who had left earlier and were hiding in a park across the street saw the men loading up papers,

Дехто ховався в пивницях.
There were people hiding in the bushes.

Знаєш, чому ти ховався в тій канаві, Блайт?
You know why you hid in that ditch, Blithe?

Ховаючись в гілках дерев, вона готується напасти на домашніх тварин.
Hiding in the trees, she is preparing to attack domestic animals.

Дехто ховався в пивницях.
Some hid in closets.

Чотири дні Ігор Ольгович ховався в болотах біля Києва.
Four days Igor Olegovich hiding in the swamps near Kiev.

Чи використовує Пентагон бомби MOAB проти гігантів, які ховаються в Афганістані?
Does the Pentagon use MOAB bombs against giants hiding in Afghanistan?