ХОВАЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• hides in
• hidden in

Приклади вживання Ховається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ховається у тілі?
What's Hidden in the Body?

Вона у каналізації, ховається у смітті.
She's in a sewer, she's hiding in a trash can.

Нізащо не здогадаєтеся, хто ховається у цій книжці!
You have no idea what might be hidden in that book!

Чи знаєш ти, що ховається у твоєму тілі?
Do you know what goes into your body?

Чи знаєш ти, що ховається у твоєму тілі?
Do you know what is hiding in your car?

Очевидно, що джерело цього зла ховається у владі.
It is obvious that the source of evil lies in the state.

Лише мистецтво здатне віднайти те, що ховається у далеких куточках душі.
Only art can find what is hidden in far corners of the soul.

Біллі виходить з квартири, але ховається у підвалі, щоб потім увірватися до неї і вкрасти щось цінне.
Billy leaves the apartment but hides in the basement, and then later breaks back in to steal.

У чому секрет розкриття творчості, що ховається у вашій щоденній роботі,
How to awaken the creativity hidden in everyday work,

Тут його наздоганяє снігова буря, він ховається у печері, яка виявляється смертельною пасткою….
Here it is overtaken by a blizzard, he hides in a cave which appears a deadly trap.

Риба є нічною істотою і ховається у печерах і під уступами протягом дня.[1].
The fish is nocturnal and shelters in caves and under ledges during the day.[1].

Сам він ховається у густому гаю,
He is hiding in a thick purple grove,

У чому секрет розкриття творчості, що ховається у вашій щоденній роботі,
What's the secret to unlocking the creativity hidden inside your daily work,

Майк Мердок мав рацію, коли сказав:"Секрет вашого майбутнього ховається у вашому розпорядку дня".
Mike Murdock said,“The secret of your future is hidden in your daily routine.”.

Життя не може повернутися у нормальне русло, поки існує ворог, що ховається у темряві, ворог, мета якого вбивати і руйнувати.
But life will really never return to normal so long as there's an enemy that lurks in the shadows, that aims to destroy and kill.

Майк Мердок мав рацію, коли сказав:"Секрет вашого майбутнього ховається у вашому розпорядку дня".
Mike Murdock was right when he said,“The secret of your future is hidden in your daily routine.”.

Біллі виходить з квартири, але ховається у підвалі, щоб потім увірватися до неї і вкрасти щось ціне.
Billy leaves the apartment but hides in the basement, and then later breaks back in to steal.

Причому держава-агресор ховається у цій справі за нібито український статус музейних установ, які змусила перереєструватися за своїм законодавством,
Moreover, the aggressor state is hiding in this case because of the alleged Ukrainian status of museum institutions,

навичок часто ховається у сфері«невідомих невідомих»
knowledge often hides in the realm of the“unknown unknowns”

Не ховається у ґрунті.
It doesn't hide in a corner.