ХОТІЛОСЯ ЧОГОСЬ - переклад на Англійською

• wanted something
• needed something

Приклади вживання Хотілося чогось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені завжди хотілося чогось більшого.
I always wanted to do something bigger.

Хотілося чогось неординарного та цікавого.
I wanted something bespoke and unusual.

Хотілося чогось нового, революційного.
Hopefully, something new and revolutionary.

Але хотілося чогось рідного.
I wanted something local.

Хотілося чогось«могутніше і крутіше»!
I wanted something big and grand!”!

Йому хотілося чогось такого.
He expected something like that.

Але хотілося чогось нового, чогось більш цікавого.
I wanted something else, something more exciting.

Перебуваючи так далеко від рідної домівки, хотілося чогось фундаментального.
Far away from home, they wanted something small.

Проблема в тому, що хотілося чогось більшого.
The problem is that I want something bigger.

Проблема в тому, що хотілося чогось більшого.
The problem there is that I want something even larger.

Коли мені хотілося чогось, якщо мені доводилося, я готовий був зробити все що завгодно, щоб отримати це….
If I wanted something done, I did everything possible to make sure it got done.

Мені хотілося чогось іншого, і те, що пропонував Нарконон, було справді зовсім іншим.
I wanted something different and I believe what Narconon was offering was completely different.

Олегу хотілося чогось іншого у музиці- більш блискавичного та фірмового.
Oleg wanted something else in music- more lightning and branded.

Такого роду підставами я не грав у своїй кар'єрі. Хотілося чогось нового.
This kind of reason I have not played in his career. I wanted something new.

Я в кінці зими шукала вітаміни для себе, хотілося чогось едаково, чарівного….
At the end of winter I was looking for vitamins for myself, I wanted something edakovo, magic….

Все добре, але творцеві не подобалося ім'я свого дітища, хотілося чогось більш гучного і яскравого.
Only here the creator of the drink did not like the chosen name, I wanted something more catchy and sonorous.

Ми шукали заборонені книжки не тому, що вони заборонені, а тому, що хотілося чогось іншого, ніж те, чим нас«годували» в університеті.
We were looking for prohibited books‒ not because they were forbidden, but because we wanted something other than information we were“fed” at the university.

наближався мій день народження і хотілося чогось виняткового.
my birthday was coming up and I wanted to do something different.

виникли творчі труднощі: хотілося чогось більшого.
I had creative problems: I wanted something more.

занадто блідий, а йому хотілося чогось яскравого і незвичайного.
too pale, and he wanted something bright and unusual.